Je was op zoek naar: tampering (Engels - Grieks)

tampering
παραποίηση

prevent tampering;
να προλαμβάνουν τις παραβιάσεις· και

anti-tampering measures
μέτρα κατά των παρεμβάσεων παραποίησης του οχήματος

anti-tampering measures;
μέτρα κατά της παραποίησης του οχήματος·

parameter tampering detected
parameter tampering detected

measures to counter tampering
τα μέτρα κατά των αθέμιτων παρεμβάσεων

obvious tampering or manipulation.
Καταφανής παραποίηση ή παρέμβαση.

(3) new anti-tampering measures.
(3) Νέα μέτρα κατά των αθέμιτων επεμβάσεων

tampering with the structural funds and cohesion fund.
Θεραπεία: κάποια ψιλοδιορθώματα στα Διαρθρωτικά Ταμεία και το Ταμείο Συνοχής.

falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence 0
αραποίηση, απόκρυψη, καταστροφή ή αλλοίωση των αποδεικτικών στοιχείων 0

preferred option 3: new anti-tampering measures.
Προτιμώμενη επιλογή 3: νέα μέτρα κατά των αθέμιτων επεμβάσεων.

measures to counter tampering with mopeds and motorcycles;
Μέτρα κατά των αθέμιτων παρεμβάσεων στα μοτοποδήλατα και τις μοτοσικλέτες

tampering with the satellite-based vessel monitoring system0
θέμιτες παρεμβάσεις στο σύστημα ΣΠΣ0

measures against tampering of the speed limitation device: .
Μέτρα κατά της παραποίησης της συσκευής περιορισμού ταχύτητας: .

any vial showing signs of damage or tampering must not be used.
Οποιοδήποτε φιαλίδιο παρουσιάζει σημεία φθοράς ή παραποίησης δεν πρέπει να χρησιμοποιείται.

tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels
παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο

the anti-tampering measures are absolutely essential, as are the stricter noise limits.
Τα μέτρα κατά του πρόσθετου εξοπλισμού είναι απαραίτητα. Όμως απαραίτητα είναι επίσης και αυστηρότερα όρια ηχορύπανσης.

(g) concealing, tampering with or disposing of evidence relating to an investigation;
ζ) απόκρυψη, παραποίηση ή διάθεση αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με έρευνα 7

(2) repeal chapter 7 of directive 97/24/ee, currently obsolete anti-tampering measures;
(2) Κατάργηση του κεφαλαίου 7 της οδηγίας 97/24/ee, σήμερα είναι παρωχημένα τα μέτρα κατά των αθέμιτων επεμβάσεων.