Je was op zoek naar: tangible goods (Engels - Grieks)

tangible goods
υλικά αγαθά

gross investment in tangible goods
Ακαθάριστες επενδύσεις σε υλικά αγαθά

(gross investment in tangible goods)
(Ακαθάριστες επενδύσεις σε ενσώματα υλικά αγαθά)

tangible assets
Υλικά στοιχεία του ενεργητικού

value of tangible goods acquired through financial leasing
Αξία ενσώματων αγαθών που αποκτήθηκαν μέσω χρηματοδοτικής μίσθωσης

renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods
Ενοικίαση και εκμίσθωση άλλων μηχανημάτων, ειδών εξοπλισμού και υλικών αγαθών

value of tangible goods acquired through financial leasing from annexes ii to iv,
Αξία υλικών αγαθών που αποκτήθηκαν μέσω χρηματοδοτικής μίσθωσης από τα παραρτήματα ΙΙ έως iv,

this should be extended to tangible goods ordered online both within and outside the eu.
Το σύστημα αυτό πρέπει να επεκταθεί στις συναλλαγές που αφορούν υλικά αγαθά τα οποία παραγγέλλονται μέσω του διαδικτύου, τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.

one last factor is familiar from the pricing of tangible goods: the volume of credit.
ΣΤ. Η τιή εταβάλλεται ανάλογα ε τον όγκο:piεριορισένε εκpiτώσει για τα εγαλύτεραδάνεια

the committee does not believe that electronic commercial transactions involving tangible goods raise the same problems as traditional commerce.
Η γνώμη της ΟΚΕ είναι ότι οι εμπορικές πράξεις δια της ηλεκτρονικής οδού που άπτονται των υλικών αγαθών θέτουν τα ίδια προβλήματα που υπάρχουν και στις παραδοσιακές μορφές εμπορίου.

extending the one stop shop mechanism to eu and non-eu countries online sales of tangible goods to final consumers;
επέκταση του μηχανισμού υπηρεσίας μίας στάσης στις διαδικτυακές πωλήσεις υλικών αγαθών στην ΕΕ και σε τρίτες χώρες προς τους τελικούς καταναλωτές·

they are all good, quotable examples of tangible benefits the ida way.
Όλα αυτά είναι καλά παραδείγματα που αποδεικνύουν τα απτά οφέλη του τρόπου ida.

in the case of tangible goods, the product is perceived through the senses, which, clearly, are not susceptible to linguistic or cultural barriers.
Στην περίπτωση των υλικών αγαθών το προϊόν γίνεται αντιληπτό με τις αισθήσεις οι οποίες, όπως είναι φανερό, δεν έχουν γλωσσικούς ή πολιτιστικούς φραγμούς.

'goods' means any tangible movable item, with the exception of:
«εμπόρευμα»: κάθε υλικό κινητό αντικείμενο πλην:

in today’s changed marketplace it is imperative to ensure that consumers have the confidence to buy online both traditional, tangible goods and services as well as digital ones.
Στη σημερινή αγορά στην οποία έχουν επέλθει αλλαγές υπάρχει επιτακτική ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές έχουν την εμπιστοσύνη που χρειάζεται ώστε να αγοράζουν επιγραμμικά τόσο παραδοσιακά προϊόντα, όσο και ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες.

it is not restricted to tangible goods that have a high economic value, but can be applied to any type of product or service (e.g. time banks).
δεν περιορίζεται στα υλικά και υψηλής οικονομικής αξίας αγαθά: εφαρμόζεται σε οποιουδήποτε είδους προϊόντα ή υπηρεσίες (π.χ. «τράπεζες χρόνου»)."

if similar effects occur for all tangible goods, the total eu28 consumer surplus increase could be 0.8% on average for the eu28, with variations across member states.
Εάν υπάρξουν παρόμοιες επιδράσεις σε όλα τα υλικά αγαθά, η συνολική αύξηση του πλεονάσματος καταναλωτή στην ΕΕ των 28 θα μπορούσε να είναι 0,8% κατά μέσο όρο, με αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών.

at the carrier stage, provided that the electronically transferred goods become tangible and are physically delivered;
Από τον μεταφορέα, στο μέτρο όπου το αγαθό που μεταφέρεται ηλεκτρονικώς καθίσταται υλικό αγαθό και παραδίδεται ως αντικείμενο·

f) it is not restricted to tangible goods that have a high economic value, but can be applied to any type of product or service (e.g. time banks).
6) δεν περιορίζεται στα υλικά και υψηλής οικονομικής αξίας αγαθά: εφαρμόζεται σε οποιουδήποτε είδους προϊόντα ή υπηρεσίες (π.χ. «τράπεζες χρόνου»).

"(b) consumer goods: shall mean any tangible movable item, with the exception of:
«β) καταναλωτικά αγαθά: κάθε ενσώματο κινητό αντικείμενο με εξαίρεση: