Je was op zoek naar: tangible measures (Engels - Grieks)

tangible competition measures for recovery n ul l
Συγκεκριένα έτρα ανταγωνισού για την ανάκαψη

in short: the eu must start implementing tangible measures.
Με ια λέξη: η ΕΕ piρέpiει να piροχωρήσει στην εφαρογή συ-γκεκριένων έτρων.

to demonstrate that we mean what we say, we must take tangible measures against china.
Για να δείξουμε ότι εννοούμε αυτά που λέμε, πρέπει να λάβουμε απτά μέτρα κατά της Κίνας.

so, what tangible measures do we mean? i shall briefly mention a few of them.
Ποιές, όμως, συγκεκριμένες δράσεις; Εν συντομία, αναφέρω μόνο μερικές.

in my opinion, this is really not good enough, and we expect tangible measures from the commission.
Κατά την άποψή μου, αυτό πραγματικά δεν είναι αρκετό και αναμένουμε εκ μέρους της Επιτροπής πολύ συγκεκριμένα μέτρα.

refocusing efforts on priority and visible objectives, backed up by tangible measures impinging on growth and jobs.
Να επανεστιαστούν οι προσπάθειες σε ευδιάκριτους στόχους προτεραιότητας, οι οποίοι θα στηρίζονται από απτά μέτρα προώθησης της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης.

whilst it offers more than enough fine proposals and good intentions, it lacks tangible measures and effective instruments.
Εκφράζει πλήθος καλών προθέσεων, αλλά δεν προτείνει κανένα συγκεκριμένο μέτρο και αποτελεσματικό μηχανισμό.

she said at one point, rather blandly i thought, that she was going to propose tangible measures in various sectors.
Είπε σε κάπoιo σημείo, μάλλov ήπια voμίζω, ότι πρόκειται vα πρoτείvει συγκεκριμέvα μέτρα σε διάφoρoυς τoμείς.

specific measures are needed with tangible and quantifiable results.
Απαιτούνται συγκεκριμένα μέτρα με απτά και μετρήσιμα αποτελέσματα.

the umpteenth massacre is taking place and is in danger of turning into genocide if we do not urgently adopt immediate, tangible measures.
Αυτήν την στιγμή εκτυλίσσεται η πολλοστή σφαγή και υπάρχει κίνδυνος να μετατραπεί σε γενοκτονία αν δεν υιοθετήσουμε επειγόντως άμεσα, συγκεκριμένα μέτρα.

on the whole, i am in agreement with the proposals in the white paper, but i do believe that tangible measures will have to follow soon.
Γενικώς, συμφωνώ με τις προτάσεις της Λευκής bίβλου, αλλά νομίζω βεβαίως πως σύντομα θα πρέπει να ακολουθήσουν συγκεκριμένα μέτρα.

4.18 as regards the issue of streamlining legislation, no reference is made to the seemingly obvious requirement for tangible measures, such as:
4.18 Όσον αφορά την απλούστευση της νομοθεσίας, δεν υπάρχει αναφορά σε συγκεκριμένα μέτρα που φαίνονται προφανή, όπως λόγου χάρη:

air transport is in fact waiting for practical and tangible measures that will enable the requirements not only of carriers, but above all of passengers, to be met.
Οι εναέριες μεταφορές αναμένουν στην πραγματικότητα πρακτικά και απτά μέτρα, που θα καταστήσουν εφικτή την εκπλήρωση των απαιτήσεων όχι μόνο των μεταφορέων, αλλά πάνω από όλα, των επιβατών.

he stressed the need for the european union to express not only its solidarity towards the libyan people, but also to adopt tangible measures to bring its oppression to an end.
Τονίζει την ανάγκη η Ευρωπαϊκή Ένωση όχι μόνο να εκφράσει την αλληλεγγύη της απέναντι στο λιβυκό λαό, αλλά και να υιοθετήσει συγκεκριμένα μέτρα προκειμένου να τερματισθεί η καταπίεση.

the eesc proposes a series of tangible measures at european level that could usefully complement existing support and endorses the idea of convening an annual forum to evaluate progress in going international.
Η ΕΟΚΕ προτείνει σειρά συγκεκριμένων μέτρων που θα μπορούσαν να συμπληρώσουν επαρκώς σε ευρωπαϊκό επίπεδο τις υφιστάμενες ενισχύσεις και επικροτεί την ιδέα της ετήσιας σύγκλησης ενός φόρουμ για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της διεθνοποίησης.

it bases itself on the assumption that the internet is difficult to regulate, but then complements this view with practical, tangible measures against illegal and undesirable material on the internet.
Έχει ως βάση το ότι είναι δύσκολο να ρυθμιστεί το internet αλλά συπληρώνεται επίσης με συγκεκριμένα πρακτικά μέτρα κατά του παρανόμου και ανεπιθύμητου περιεχομένου που υπάρχει στο internet.

an important step towards tangible measures to promote gender equality was the november 2006 euro-mediterranean ministerial conference in istanbul, which adopted a five-year action plan.
Σημαντική πρόοδος προς την κατεύθυνση της ανάληψης συγκεκριμένων πρωτοβουλιών με στόχο τη εξασφάλιση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών σημειώθηκε κατά τη διυπουργική διάσκεψη των ευρωμεσογειακών χωρών που πραγματοποιήθηκε στην Κωνσταντινούπολη, τον Νοέμβριο του 2006, κατά την οποία υιοθετήθηκε πενταετές σχέδιο δράσης.

with air traffic booming and the new economy expanding rapidly, i can foresee a fresh increase in freight in the future. the union must react and the commission must propose tangible measures in response to the legitimate concerns of our fellow citizens.
Με την έκρηξη της εναέριας κυκλοφορίας και την έκρηξη της νέας οικονομίας, και έχω κυρίως στο νου μια νέα αύξηση των μεταφορών φορτίων στο μέλλον, η Ένωση πρέπει να αντιδράσει και η Επιτροπή πρέπει να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα λαμβάνοντας υπόψη τις θεμιτές προσδοκίες των συμπολιτών μας.

3.1.5.1 the eesc considers that a new health strategy is needed which takes account of the different health requirements of men and women, but points out that no tangible measures have been provided for to achieve this.
3.1.5.1 Η ΕΟΚΕ κρίνει απαραίτητη μια νέα στρατηγική υγείας που θα περιλαμβάνει τις διαφορετικές ανάγκες ανδρών και γυναικών σε ζητήματα υγείας και τονίζει την απουσία πρόβλεψης συγκεκριμένων δράσεων προς αυτήν την κατεύθυνση.

the president of the eesc employment, social affairs and citizenship section, leila kurki, also commented that ms hughes' presentation to eesc members had a major impact and that tangible measures must follow.
Η πρόεδρος του ειδικευμένου τμήματος "Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις, δικαιώματα του πολίτη" της ΕΟΚΕ, κ. leila kurki, επεσήμανε επίσης πως η παρουσίαση της κ. hughes στα μέλη της ΕΟΚΕ είχε σημαντικό αντίκτυπο και πως πρέπει να ακολουθήσουν απτά μέτρα.