Je was op zoek naar: tap, snap or nap (Engels - Grieks)

do not attempt to snap or pull the tip off as this may damage the syringe.
Μην επιχειρείτε να σπάσετε απότομα ή να τραβήξετε το άκρο από τη θέση του, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στη σύριγγα.

what can i say about the proposals regarding the common agricultural policy, the cap, which is poised to become a national agricultural policy or nap, an appropriate name, with the council closing its eyes to the needs of farmers as renationalisation looms and a political symbol of europe is set to disappear? the same concern surrounds regional policy, which our regions need so much, and our major trans-european projects.
Τι να πω για τις προτάσεις που αφορούν την κοινή γεωργική πολιτική, την ΚΓΠ, η οποία πρόκειται να γίνει εθνική γεωργική πολιτική ή ΕΓΠ –η ονομασία είναι κατάλληλη– με το Συμβούλιο να εθελοτυφλεί όσον αφορά τις ανάγκες των γεωργών ενώ αχνοφαίνεται η εκ νέου εθνικοποίηση και επίκειται η εξαφάνιση ενός πολιτικού συμβόλου της Ευρώπης; Την ίδια ανησυχία έχω και για την περιφερειακή πολιτική, την οποία οι περιφέρειές μας έχουν τόση ανάγκη, καθώς και για τα διευρωπαϊκά μας σχέδια.