Je was op zoek naar: targeted group (Engels - Grieks)

targeted focus groups
Ομάδες-στόχοι

the project targeted a group that is usually difficult to reach.
Το σχέδιο εστιαζόταν σε μια ομάδα με την οποία η επαφή είναι συνήθως δυσχερής.

which groups are targeted?
Σε ποιο κοινό απευθύνονται;

groups targeted by the actions
Ομάδες στόχοι των ενεργειών

no specific group needs to be targeted.
Δεν χρειάζεται να γίνει συγκεκριμένη αναφορά σε κάποια ομάδα.

targeted awareness campaigns to various user groups.
Στοχοθετημένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης που θα απευθύνονται σε διάφορες ομάδες χρηστών.

fourteen priority product groups will be targeted initially.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να θεσπίζει τέτοιες απαιτήσεις για 14 ομάδες προϊόντων προτεραιότητας με την προοπτική να είναι όλες οι απαιτήσεις εγκεκριμένες στα τέλη του 2008.

projects may also be targeted to special groups such as smes.
Τα έργα μπορούν επίσης να εστιάζονται σε συγκεκριμένες ομάδες, όπως οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

the campaigns should be targeted at a number of groups:
Οι εκστρατείες πληροφόρησης θα πρέπει να απευθύνονται σε ορισμένες ομάδες:

the choice of targeted groups was only challenged on very few occasions.
Η επιλογή των στοχοθετημένων ομάδων αμφισβητήθηκε μόνο σε πολύ λίγες περιπτώσεις.

the commission will undertake targeted awareness campaigns to various user groups.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει στοχοθετημένες εκστρατείες ευαισθητοποίησης που θα απευθύνονται σε διάφορες ομάδες χρηστών.

population groups associated with terrorism at a particular time could be targeted.
Θα μπορούσαν να στοχοποιηθούν πληθυσμιακές ομάδες που σχετίζονται με την τρομοκρατία σε μια συγκεκριμένη περίοδο.

while these should be targeted, they should not exclude other groups.
Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να εστιάζονται σωστά χωρίς να προκαλούν τον αποκλεισμό άλλων ομάδων.

6.2.1 some of the groups concerned can be reached through targeted campaigns.
6.2.1 Ορισμένες από τις ομάδες κοινού απαιτούν στοχοθετημένες εκστρατείες.

specify the effects which the proposal should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση όσον αφορά τους(τις) στοχοθετημένους(-ες) δικαιούχους/ομάδες.

women's groups merit special attention and targeted support from the public authorities.
Οι οργανώσεις γυναικών αξίζουν ειδικής προσοχής και υποστήριξης εκ μέρους των δημόσιων αρχών.

in those cases, complaints and suggestions from targeted groups are gathered through public consultation; a high level group of experts then reviews the regulatory framework and makes recommendations for simplification4.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι καταγγελίες και οι προτάσεις των ομάδων-στόχων συγκεντρώνονται μέσω δημόσιων διαβουλεύσεων· στη συνέχεια μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου επανεξετάζει το κανονιστικό πλαίσιο και υποβάλλει συστάσεις για την απλούστευσή του4.

specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που θα πρέπει να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους στοχοθετημένους (ες) δικαιούχους/ομάδες.

1.1 understanding digital literacy: high level expert group, funding of studies, targeted seminars, workshops, reports
1.1 Κατανόηση της ψηφιακής μόρφωσης: ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, χρηματοδότηση μελετών, στοχοθετημένων σεμιναρίων, εργαστηρίων, εκθέσεων

investment in human resources will take the form of training programmes and supplementary information for the labour market in the sectors covered by the etp and training to enable certain targeted groups of the unemployed to fill vacant posts.
Τέλος, η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό πραγματοποιείται με τα προγράμματα κατάρτισης και συμπληρωματικής πληροφόρησης που απευθύνονται στον ενεργό πληθυσμό στους τομείς του ΕΤΡ, καθώς και'με την κατάρτιση που στόχο έχει την κατάληψη κενών θέσεων εργασίας από ορισμένες στοχοθετημένες ομάδες ανέργανν. ■ :