Je was op zoek naar: tax credit for taxes paid to another state (Engels - Grieks)

tax credit for training
φορολογική απαλλαγή για κατάρτιση

after that, the goods were sold, with no taxes paid to the state.
Κατόπιν αυτού, τα αγαθά πωλούνταν χωρίς να καταβληθούν φόροι στο κράτος.

tax credit for investment in important enterprises
Πιστώσεις φόρου για επενδύσεις σε σημαντικές επιχειρήσεις

refund of unemployment benefits paid to unemployed persons going to another state to seek employment there
sociale verzekeringsbank (Τράπεζα Κοινωνικών Ασφα­λίσεων), postbus 1100, 1180 bh amstelveen, 'Αμστερ­νταμ.

given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, states tend to increasingly exempt from taxation foreign income in the state of residence.
Λόγω των εγγενών δυσχερειών στην παροχή έκπτωσης για τους φόρους που καταβάλλονται στην αλλοδαπή, τα κράτη τείνουν όλο και περισσότερο να απαλλάσσουν από τη φορολογία τα εισοδήματα αλλοδαπής προελεύσεως εντός του κράτους κατοικίας.

tax credit for investments in scanty natural resources areas
Πιστώσεις φόρου για επενδύσεις σε περιοχές με ελάχιστους φυσικούς πόρους

article 97 refund of unemployment benefits paid to unemployed persons going to another state to seek employment there
Άρθρο 97 Απόδοση παροχών ανεργίας που έχουν καταβληθεί σε ανέργους οι οποίοι μεταβαίνουν σε άλλο κράτος μέλος προς αναζήτηση απασχολήσεως

given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, states tend to increasingly exempt foreign income from taxation.
Λόγω των εγγενών δυσχερειών στην παροχή έκπτωσης για τους φόρους που καταβάλλονται στην αλλοδαπή, τα κράτη τείνουν όλο και περισσότερο να απαλλάσσουν από τη φορολογία τα εισοδήματα αλλοδαπής προελεύσεως.

there are also certain problems associated with compulsory civil liability motor insurance for vehicles taken to another state.
Υφίστανται επίσης ειδικά προβλήματα τα οποία σχετίζονται με την υποχρεωτική ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης των αυτοκινήτων που ταξιδεύουν σε άλλη χώρα.

removal from the register of the professional association in the event of transfer of residence to another state
Πρώτον, ισχυρίζεται ότι το άρθρο 8, παράγραφος 3, της οδηγίας δεν έχει μεταφερθεί πλήρως, παραμένει δε προς θέσπιση και

where a claim is made from a couple, the child tax credit will be paid to the main carer.
Μpiορείτε εpiίση να ζητήσετε να σα καταβάλλεται ανά τρίηνο ή κάθε τέσσερι εβδοάδε αpi’ ευθεία στον τραpiεζικό σα λογαριασό.

this is a guarantee that you will not lose your sickness insurance coverage when changing employ­ment and moving to another state.
Για τέτοιες περιπτώσεις, ισχύουν ειδικές διατάξεις, οι οποίες εξετάζονται στα κεφάλαια 5.3 έως 5.9.

persons either under arrest or convicted by courts of law who have to be transported to another state for legal reasons.
Τα άτομα τα οποία είτε έχουν συλληφθεί ή καταδικασθεί από δικαστήρια και πρέπει να μεταφερθούν σε άλλο κράτος για νομικούς λόγους.

-article 25 (tax credit for investment in facilities for increasing productivity),
-το άρθρο 27 (φορολογική πίστωση για προσωρινή επένδυση).

parental allowance cannot be paid to either parent if one of them is entitled to a per diem sickness benefit paid by slovakia or a similar benefit paid by another state.
Το σύστηα συνταξιοδοτική αpiοταίευση εpiιτρέpiει την εpiιλογή εταξύ διαφόρων ορφών καταβολή τη piροσύνταξη:

tax credits for establishing international brands
Πιστώσεις φόρου για την καθιέρωση διεθνών σημάτων

tax credits for investments in the agricultural sector
ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΦΟΡΟΥ ΥΠΕΡ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

these lost revenues on outgoing interest would tend to be offset by gains from lower credits for withholding taxes paid in host countries.
Αυτή η απώλεια εσόδων επί των εξερχομένων τόκων τείνει να αντισταθμιστεί με κέρδη από χαμηλότερη πίστωση φόρου για παρακράτηση φόρου στην πηγή που καταβάλλεται στις χώρες υποδοχής.

my executrix shall not require any beneficiary under this will to reimburse my estate for taxes paid on property passing under the terms of this will.
Η Εκτελέστρια της Διαθήκης μου δεν θα απαιτήσει από κάθε δικαιούχο αυτής της Διαθήκης να επιστρέψει την περιουσία μου έναντι φόρων που καταβάλλονται επί της μεταβίβασης της περιουσίας σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Διαθήκης.

they may not allow credit for previously paid gift taxes on the same inheritance or for taxes applied at local or regional rather than national level, or for all taxes levied by other countries upon death.
Ενδέχεται να μην επιτρέπουν τον πιστωτικό συμψηφισμό για προηγουμένως καταβληθέντες φόρους επί δωρεών για την ίδιο κληρονομιά ή για τους φόρους που εφαρμόζονται περισσότερο σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο παρά σε εθνικό επίπεδο, ή για όλους τους φόρους που επιβάλλονται από άλλες χώρες σε περίπτωση θανάτου.