Je was op zoek naar: tax refund (Engels - Grieks)

discrimination — residence condition imposed by national legislation for obtaining a tax refund
12.7.1990 — Υπόθεση c-236/88 — Επιτροπή κατά Γαλλίας

from the year 2000 the tax refund coefficient will be equal to 1 (k = 1).
Από του έτους 2000 ο συντελεστής επιστροφής του τέλους θα είναι ίσος με την μονάδα (k = 1).

intact collected bottles are cleaned and sold for refilling and a tax refund is granted for the export of such bottles.
Οι ακέραιες φιάλες που συλλέγονται καθαρίζονται και πωλούνται για επαναπλήρωση και δίνεται επιστροφή φόρου για την εξαγωγή αυτών των φιαλών.

one member state is currently operating a tax refund system, modelled on the vat system, for the industrial use of energy sources.
΄Ενα κράτος μέλος εφαρμόζει επί του παρόντος μια διαδικασία επιστροφής του φόρου για τη βιομηχανικο-ενεργειακή χρήση των ενεργειακών φορέων, το οποίο στηρίζεται στο σύστημα του ΦΠΑ.

the tax refund granted to coal-fired electricity plants will be discontinued and a new tax on the use of uranium for electricity generation is introduced.
Η φορολογική απαλλαγή υπέρ των μονάδων παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας που χρησιμοποιούν άνθρακα θα καταργηθεί και θα θεσπιστεί ένας νέος φόρος σχετικά με τη χρησιμοποίηση του ουράνιου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας.

tax refunds made as a result of over-payments
επιστροφές φόρων λόγω καταβολής μεγαλύτερου ποσού

opportunity cost due to delayed claims and payments of tax refunds.
Το κόστος ευκαιρίας λόγω των καθυστερημένων αιτήσεων και πληρωμών των επιστροφών φόρου.

the commission is taking action to encourage member states to address withholding tax refund procedures and encourage best tax practices in promoting venture capital and business angel investment into start-ups and innovative companies.
Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διερευνήσουν διαδικασίες επιστροφής του παρακρατούμενου φόρου και να προωθήσουν τις βέλτιστες φορολογικές πρακτικές για την ενθάρρυνση επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου και επιχειρηματικών αγγέλων σε νεοσύστατες και καινοτόμες επιχειρήσεις.

klaus biehl ν administration des contributions du grand-duché de luxembourg - 8 may 1990 (discrimination - residence condition imposed by national legislation for obtaining a tax refund)
18/90 συνεκδ. υποθ. c-320/86 και c-188/87 stanko france κατά Επιτροπής και Συμβουλίου των ΕΚ 11.07.1990

most member states and acceding states have specific provisions concerning interest charges in relation to additional back taxes for previous years and interest on tax refunds.
Στα περισσότερα κράτη μέλη και υπό ένταξη κράτη υπάρχουν ειδικές διατάξεις σχετικά με τους τόκους για πρόσθετους καθυστερημένες φόρους παρελθόντων ετών και τους τόκους για επιστροφές φόρων.

many (small) investors do not actually claim their tax refunds due to the current high costs.
Όντως, πολλοί (μικροί) επενδυτές δεν υποβάλλουν αίτηση για τις επιστροφές φόρου που δικαιούνται, λόγω του τρέχοντος υψηλού κόστους.

441.on 30 october, the commission authorised germany to grant proposed aid amounting to eur 371 million in investment grants, investment tax refunds and a loan guarantee in favourof communicant semiconductor technologies
Η Εpiιτροpi εχεκινσει την εpiσηµη διαδικασα ρευνα τον

at present, companies engaged in cross-border activities can face problems such as discriminatory tax rules, double taxation, excessive administrative costs owing to complication administrative procedures and delays in tax refunds.
Αυτή τη στιγμή, οι εταιρείες που ασκούν διασυνοριακές δραστηριότητες ενδέχεται να αντιμετωπίζουν προβλήματα όπως οι φορολογικοί κανόνες που επιβάλλουν διακρίσεις, η διπλή φορολογία, τα υπερβολικά διοικητικά έξοδα εξ αιτίας πολύπλοκων διοικητικών διαδικασιών και καθυστερήσεων κατά την επιστροφή του φόρου.