Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
technical chamber
Τεχνικό Επιμελητήριο
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
general secretary and (from 1975) member of management committee, tee (technical chamber of greece)
Γενικός γραμματέας και μέλος της διαχειριστικής επιτροπής του tee, γραμματέας της ελληνικής επιτροπής της διεθνούς διάσκεψης ενέργειας.
the greek authorities require architects working in greece to be members of the greek technical chamber (tee).
Οι ελληνικές αρχές απαιτούν από τους αρχιτέκτονες που εργάζονται στην Ελλάδα να είναι μέλη του Τεχνικού Επιμελητηρίου Ελλάδας (tee).
greek protesters burned the german flag in front of the parliament during a demonstration earlier this month, which corresponded with lawyers, doctors and the technical chamber of greece calling for a boycott of german products.
Έλληνες διαδηλωτές έκαψαν τη Γερμανική σημαία μπροστά από το κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια διαδήλωσης νωρίτερα αυτό το μήνα, ενώ υπήρξε συμφωνία μεταξύ δικηγόρων, γιατρών και του Τεχνικού Επιμελητηρίου της Ελλάδος για μποϊκοτάζ στα Γερμανικά προϊόντα.
— the engineering/architecture diplomas awarded by the metsovion polytechnion of athens, together with a certificate issued by greece's technical chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture ;
— η βεβαίωση των αρμόδιων αρχών που πιστοποιεί ότι πριν απ' την έναρξη της ισχύος της παρούσας οδηγίας ο ενδιαφερόμενος επέτυχε στο διαγωνισμό «kandidaat in de bouwkunde», που οργανώνει η Ανώτατη Τεχνική Σχολή του delft ή του eindhoven, και ότι, για μια περίοδο τουλάχιστον πέντε χρόνων, αμέσως πριν την ημερομηνία αυτή, έχει ασκήσει αρχιτεκτονικές δραστηριότητες η φύση και η σημασία των οποίων εγγυώνται, σύμφωνα με τα αναγνωρισμένα στις Κάτω Χώρες κριτήρια, επαρκή ικανότητα για την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών (architect),
— the engineering/civil engineering diplomas awarded by the metsovion polytechnion of athens, together with a certificate issued by greece's technical chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture ;
— η βεβαίωση των αρμόδιων αρχών που χορηγείται μόνο στα άτομα που έχουν ηλικία σαράντα ετών, πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας και που πιστοποιεί ότι ο ενδιαφερόμενος έχει ασκήσει για μια περίοδο, το λιγότερο πέντε χρόνων αμέσως πριν από την ημερομηνία αυτή, αρχιτεκτονικές δραστηριότητες των οποίων η φύση και η σημασία εγγυώνται, σύμφωνα με τα αναγνωρισμένα στις Κάτω Χώρες κριτήρια, επαρκή ικανότητα για την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών (architects).
— the engineering/civil engineering diplomas awarded by the aristotelion panepistimion of thessaloniki, together with a certificate issued . by greece's technical chamber conferring the right to pursue activities in the field of architecture ;
— τα πτυχία πολιτικού μηχανικού που χορηγεί το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης συνοεδεύομενα από βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηρωτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής γ) στη Δανία τα πτυχία που χορηγούν οι Εθνικές Σχολές Αρχιτεκτονικής της Κοπεγχάγης και του Århus (arkitekt),
in several community countries serious interest has been expressed by engineers — specifically, in greece by the technical chamber of commerce — that the engineering branch should not be included in this general recognition system, and that there should be a special directive which provides solutions to the specific problems of the branch.
Το δημοψήφισμα που σκέφθηκε στην πολιτική διαδρομή του το χιλιανό στρατιωτικό καθεστώς έχει στόχο να αναγνωρίσουν η αντιπολίτευση ή σημαντικά τμήματα της τη δικτατορική νομιμότητα και τις αντιδημοκρατικές και αντιλαϊκές μεταβολές που πραγματοποίησε η δικτατορία, στα πλαίσια της στερέωσης και διαιώνισης του σχεδίου του στρατιωτικού καθεστώτος.
complaints received from engineers also indicate that the directive is being misapplied: the greek authorities are demanding a certificate of academic equivalence for professional education diplomas for the purposes of recruitment and determining conditions of employment in the civil service and for the registration of migrant professionals with the competent professional body, the technical chamber of greece (tee).
Εξάλλου, προκύπτει από τις καταγγελίες που υπέβαλαν μηχανικοί ότι η οδηγία εφαρμόζεται πλημμελώς: πράγματι, οι ελληνικές αρχές απαιτούν την ακαδημαϊκή ισοτιμία των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης για την πρόσληψη και τον προσδιορισμό των προϋποθέσεων απασχόλησης στο δημόσιο τομέα καθώς και για την εγγραφή των διακινούμενων επαγγελματιών στην αρμόδια επαγγελματική οργάνωση, το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (tee).