Je was op zoek naar: teletext (Engels - Grieks)

teletext
τηλεοπτική βιντεογραφία

teletext receiver
δέκτης τηλεοπτικής μετάδοσης κειμένου

(televised) teletext.
(οπτικοακουστική) τηλεκειμενογραφία (teletext).

microprocessor for teletext
μικροεπεξεργαστής τηλεοπτικογραφίας

teletext message systems
υπηρεσία τηλεκειμενογραφίας' τηλεκειμενογραφία

viewer for teletext pages
Εφαρμογή προβολής για σελίδες teletext

telegnome: teletext for gnome
telegnome: teletext για gnome

information is also distributed via teletext and on the internet.
Πληροφορίες διαδίδονται επίσης μέσω τελετέξ ή μέσω Διαδικτύου.

but different countries wish to develop teletext in different ways.
Δ άφορες χώρες όμως επιθυμούνε να αναπτύ­ ι ξουν το τέλετεξ με διαφορετικούς τρόπους.

in addition, a teletext system is in the process of development.
Η ενημέρωση βασίζεται στα info memo της ΓΔ iii.

the sign k+ (recommended for children) is shown only as teletext.
Το σύμβολο k + (συνιστάται για παιδιά) εμφανίζεται μόνο το teletext.

airline arrival and departure times can be found on teletext on brtn television channels.
Οι ώρες αναχώρησης ή άφιξης των αεροσκαφών εμφανίζονται στην τηλεοπτική σας συσκευή με το σύστημα teletext της brtn.

the programmes of these broadcasters consist mainly of teletext services, news and sport.
Τα προγράμματα των εν λόγω ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών περιλαμβάνουν κυρίως υπηρεσίες τηλεκειμενογραφίας, ειδήσεις και αθλητικές εκπομπές.

colour sets vcr teletext (% homes) ("a* homes) (% homes)
Συσκευές έγχρωμης τηλεόρασης (% κατοικιών)

1 possible technical solutions include multichannel sound and simultaneous transmission of subtitles in several languages via teletext.
(1) Παράδειγμα τεχνικά δυνατών προσαρμογών είναι ο ήχος που μεταδίδεται σε πολλά κανάλια και η ταυτόχρονη μετάδοση υποτίτλων μέσω του συστήματος "videotext" σε πολλές γλώσσες.

these are available on the bbc red button, and until 23 october 2012, via the ceefax teletext service.
Οι υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι μέσω του bbc red button, και μέχρι τις 23 Οκτωβρίου του 2013, μέσω του ceefax.

some newspapers run a special column on the subject and some regional broadcasters publicise bathing water quality in their region via teletext.
Τα πλέον πρόσφατα αποτελέσματα των μετρήσεων συνοψίζονται τακτικά, με την ως άνω μέθοδο.

the information shall be made available by means of for example press, computer-network services, or teletext.
Οι πληροφορίες τίθενται στη διάθεση του κοινού μέσω, για παράδειγμα, του Τύπου, υπηρεσιών δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών ή τηλεκειμενογραφίας (teletext).

interactive possibilities via internet and other modern means (teletext, webcasting, etc.) to be explored.
Μελέτη διαλογικών δυνατοτήτων μέσω του διαδικτύου και άλλων σύγχρονων μέσων (τηλεκείμενα, διάδοση μέσω διαδικτύου κλπ).

in both cases, the transmission time devoted to news, sports events, games, advertising, teletext and teleshopping services is excluded.
Και στις δύο περιπτώσεις, δεν περιλαμβάνεται ο χρόνος εκπομπής που διατίθεται στις ειδήσεις, τις αθλητικές εκδηλώσεις, τα τηλεοπτικά παιχνίδια, τις διαφημίσεις ή τις υπηρεσίες τηλεκειμενογραφίας και τηλεπώλησης.