Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is a considerable discrepancy in cable television network density in the various eu member states.
h oke κρίνει σκόπιμο να τονισθεί η σημαντική ανομοιογένεια του επιπέδου ανάπτυξης των δικτύων διανομής καλωδιακής τηλεόρασης στα διάφορα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης.
), since it cannot be excluded that the nancing of the digital terrestrial television network involves state aid.
Οι υpiηρεσίε τη Εpiιτροpiή εκτίησαν ότι οι όροι για τα σχέδια αυτά θα piορούσαν να θεωρηθούν συβιβάσιοι ε του κανόνε τη ΕΕ σχετικά ε τι κρατικέ ενισχύσει.
the new terrestrial digital television network is operated by t-systems, a subsidiary of deutsche telekom ag (dtag).
Το νέο επίγειο ψηφιακό τηλεοπτικό δίκτυο διαχειρίζεται η t-systems, θυγατρική της deutsche telekom ag (dtag).
competition already exists, for example, among the telephone and the cable television networks and between the fixed telephone network and mobile phones.
Ήδη ο ανταγωνισμός αποτελεί πραγματικότητα, για παράδειγμα ανάμεσα στα δίκτυα του τηλεφώνου και της καλωδιακής τηλεόρασης και ανάμεσα στην σταθερή και στην κινητή τηλεφωνία.
(iv) free access to the state-owned television network in proportion to the strength of the political group at community level,
— δωρεάν πρόσβαση στο δημόσιο τηλεοπτικό δίκτυο, ανάλογα με τη δύναμη της πολιτικής ομάδας σε κοινοτικό επίπεδο,
public television networks must be privatised or increasingly high licence fees will be imposed for new investments.
Οι financial times έθεσαν το πρόβλημα της ιδιωτικοποίησης του διαμαντιού της ευρωπαϊκής δημόσιας τηλεόρασης, του bbc.
rede globo ("globo network"), or simply globo, is a brazilian television network, launched by media mogul roberto marinho on april 26, 1965.
Το rede globo , ή απλά globo, είναι ένα τηλεοπτικό δίκτυο της Βραζιλίας, που δημιουργήθηκε από τον «μεγιστάνα των μίντια» Ρομπέρο Μαρίνο στις 26 Απριλίου του 1965.
they will control the radio stations, they will control the television networks, but they will not control sarkozy, that is true.
Θα ελέγχουν τους ραδιοφωνικούς σταθμούς, θα ελέγχουν τα τηλεοπτικά δίκτυα, αλλά δεν θα ελέγχουν τον Σαρκοζί, αυτό είναι αλήθεια.
in most other countries, cable television networks are present, mostly with coverage at the local level in urban/high density areas.
Στις περισσότερες άλλες χώρες υφίστανται δίκτυα καλωδιακής τηλεόρασης, τα οποία παρέχουν κυρίως κάλυψη τοπικού επιπέδου σε αστικές περιοχές/περιοχές υψηλής πυκνότητας.
