Je was op zoek naar: tending (Engels - Grieks)

shoulder tending to narrow.
Ωμοπλάτη σχεδόν στενή.

the trend is tending to intensify.
Πρόκειται για μια εξέλιξη που τείνει να ενταθεί.

that, thankfully, is tending to change.
Πρόκειται για συγχύσεις.

hindquarter profiles tending to slightly concave
Οπίσθια τεταρτημόρια πλάγιες όψεις σχεδόν ελαφρά κοίλες

the gender pay gap is tending to increase.
Οι μισθολογικές διαφορές ανδρών και γυναικών παρουσιάζουν αυξητικές τάσεις.

this process is tending to broaden and to deepen.
Η διαδικασία αυτή τείνει προς διεύρυνση και εμβάθυνση.

governments are now tending towards a more liberal approach.
Οι κυβερνήσεις τείνουν σήμερα προς μια πιο φιλελεύθερη προσέγγιση.

today transport of animals by rail is tending to disappear.
Σήμερα η μεταφορά των ζώων σιδηροδρομικώς τείνει να εκλείψει.

inter-governmental reflexes are tending to become stronger.
Τα διακυβερνητικά ανακλαστικά τείνουν να ενισχυθούν.

in some member states bids are tending to become abnormally low.
Σε ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζονται πρακτικές αφύσικα χαμηλών τιμών προσφοράς.

the number of fires in europe is tending to increase considerably.
Ο αριθμός των πυρκαϊών στην Ευρώπη σημειώνει έντονη αυξητική τάση.

research seems to show that our traditions are tending to converge slowly.
Η έρευνα φαίνεται να δείχνει ότι οι παραδόσεις μας τείνουν αργά προς μια σύγκλιση.

local euro communication campaigns are also tending to become more closely targeted.
Υπάρχει επίσης μια τάση ανάπτυξης πιο στοχοθετημένων δράσεων άμεσης επικοινωνίας σχετικά με το ευρώ.

"culture is all the dreams and labour tending towards forging humanity.
«Ο πολιτισμός είναι το σύνολο των ονείρων και των έργων που συμβάλλουν στην πλήρη πραγμάτωση του ανθρώπου.

discrepancies between social categories in high or low income groups are tending to widen.
Παρατηρείται αύξηση των διαφορών μεταξύ των κοινωνικών κατηγοριών ανάλογα με το εάν έχουν μικρές ή μεγάλες αποδοχές.

large retailers are therefore tending to enter into longer-term price agreements.
Για αυτό το λόγο, οι μεγάλες επιχειρήσεις τείνουν να συνάπτουν μακροπρόθεσμες συμφωνίες όσον αφορά τις τιμές.

tending the second part of the multiannual data-processing programme adopted on 11 september 1979.
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ — ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

the eu has 2.4 million wine producers tending vines on around 3.6 million hectares.
Στην ΕΕ δραστηριοpiοιούνται 2,4 εκατο. οινοpiαραγωγοί σε έναν αpiελώνα piου καλύpiτει piερίpiου 3,6 εκατο. εκτάρια.

every day we hear statements from political figures which are tending towards this, from both right and left.
Καθημερινά ακούμε δηλώσεις από πολιτικές προσωπικότητες που τείνουν προς αυτήν την κατεύθυνση, και από την αριστερά και τη δεξιά.

whereas disparities between member states are tending to decrease, those between regions are tending to become more pronounced.
Ενώ οι ανισότητες μεταξύ των κρατών μελών έχουν την τάση να μειωθούν, οι ανισότητες μεταξύ των περιφερειών τείνουν να γίνουν εντονότερες.