Je was op zoek naar: texting (Engels - Grieks)

texting better than calling
Καλύτερα μηνύματα παρά κλήσεις

now reductions must be obtained on texting and email connections.
Τώρα πρέπει να επιτευχθούν μειώσεις στο κόστος αποστολής γραπτών μηνυμάτων και στις συνδέσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

since 2007 the eu has placed price caps on calling and texting.
Από το 2007 η ΕΕ έχει θέσει ανώτατα όρια τιμών για κλήσεις και για την αποστολή γραπτών μηνυμάτων.

since july 2009 europeans using their phone while travelling in another eu country have been paying less for texting.
Αpiό τον Ιούλιο του 2009, οι Ευρωpiαίοι piου χρησι"οpiοιούν το τηλέφωνό του όταν ταξιδεύουν σε άλλη χώρα τη ΕΕ piληρώνουν λιγότερο για αpiοστολή "ηνυ"άτων κει"ένου.

because it is more easily and immediately accessible, texting can be highly motivating, particularly for struggling readers.
Τα σύντομα γραπτά μηνύματα μέσω τηλεφώνου, επειδή είναι πιο εύκολα και άμεσα προσβάσιμα, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό κίνητρο, κυρίως για τα άτομα που αντιμετωπίζουν προβλήματα στην ανάγνωση.

as a result, consumers spend more time talking and texting for prices at least 34.5% less than in 2004.
Αυτό είχε σαν αποτέλεσμα οι καταναλωτές να δαπανούν περισσότερο χρόνο για γραπτή και προφορική επικοινωνία σε τιμές κατά 34,5% χαμηλότερες σε σχέση με το 2004.

travellers report making 32% more calls, receiving 31% more calls and texting 43% more since 2006.
Αναφέρεται ότι από ταξιδιώτες πραγματοποιήθηκαν 32% περισσότερες κλήσεις, λήφθηκαν 31% περισσότερες κλήσεις και διαβιβάστηκαν 43% περισσότερα κειμενικά μηνύματα από το έτος 2006.

there are marginally more people texting than phoning when going to another country: 2 out of 10 would text while abroad in the same way as in their home country.
Οριακά περισσότεροι χρήστες προτιμούν να στέλνουν γραπτά μηνύματα αντί να τηλεφωνούν όταν βρίσκονται στο εξωτερικό: οι 2 στους 10 στέλνουν μηνύματα από το εξωτερικό με τον ίδιο τρόπο όπως όταν βρίσκονται στη χώρα τους.

end of 'roaming rip-off': cost of texting, calling, surfing the web abroad to plummet from today thanks to eu action
Τέρμα στο χαράτσωμα για την περιαγωγή: χάρη στις ενέργειες της ΕΕ, από σήμερα μειώνονται δραστικά τα τέλη για την αποστολή γραπτών μηνυμάτων, τις κλήσεις και την πλοήγηση στο Διαδίκτυο κατά την παραμονή στο εξωτερικό

consumers spend more time talking and texting at prices at least 34.5% less than in 2004, including a 70% drop in roaming charges since 2005;
Οι καταναλωτές αφιερώνουν περισσότερο χρόνο μιλώντας και στέλνοντας μηνύματα σε τιμές τουλάχιστον κατά 34,5% φτηνότερες από ό,τι το 2004, περιλαμβανόμενης και μείωσης των τελών περιαγωγής κατά 70% σε σχέση με το 2005.

each member state shall grant ec component type-approval for any type of retro-reflector which satisfies the construction and texting requirements laid down in the relevant annexes.`
Κάθε κράτος μέλος εγκρίνει κάθε τύπο αντανακλαστήρα, εφόσον είναι σύμφωνος προς τις προδιαγραφές κατασκευής και δοκιμών που προβλέπονται στα σχετικά παραρτήματα.»

to cover the period until structural measures become fully effective and competition drives retail prices down, the proposal would progressively lower current retail price caps on voice and texting (sms) services and introduce a new retail price cap for mobile data services.
Για να καλυφθεί το χρονικό διάστημα μέχρις ότου τεθούν σε πλήρη εφαρμογή τα διαρθρωτικά μέτρα και ο ανταγωνισμός ωθήσει τις λιανικές τιμές σε χαμηλότερα επίπεδα, η πρόταση προβλέπει σταδιακή μείωση των σημερινών ανωτάτων ορίων λιανικών τιμών για τις υπηρεσίες φωνητικής τηλεφωνίας και σύντομων μηνυμάτων (sms) και θέτει νέο ανώτατο όριο λιανικής τιμής για τις υπηρεσίες κινητών δεδομένων.