Je was op zoek naar: thank god (Engels - Grieks)

thank god.
Δόξα τω Θεώ!

oh, thank god.
δοξα το θεο πάντων ενεκεν

i thank god for the gift of life
je remercie dieu pour le don de la vie

thank god we have the internet, huh?"
Ευτυχώς που έχουμε το Διαδίκτυο, ε;"

"thank god we had no [fatalities]."
"Ευχαριστούμε το Θεό που δεν είχαμε θανάτους".

now, thank god, they are talking together.
Πήγα κι εγώ κάποιες φορές εκεί.

thank god we have managed to avert all that.
Δόξα τω Θεώ, όλα αυτά μπορέσαμε, ως γνωστόν, να τα παρεμποδίσουμε.

we have, thank god, been able to find a solution.
Μπορέσαμε, δόξα τω Θεώ, να βρούμε μια λύση.

"thank god i didn't bet a lot of money.
"Πάλι καλά που δεν στοιχημάτισα πολλά χρήματα.

thank god women are beginning to catch up with that.
Δόξα τω Θεώ οι γυναίκες αρχίζουν να το καταλαβαίνουν αυτό.

"thank god we've stopped playing hide-and-seek.
«Δόξα το Θεό σταματήσαμε να παίζουμε κρυφτούλι.

we thank god that today, we live in a europe at peace.
Ευχαριστούμε τον Θεό που σήμερα ζούμε σε μια ειρηνική Ευρώπη.

thank god the fire is now gradually beginning to burn out by itself.
Ευτυχώς, σήμερα μπορούμε να διαπιστώσουμε ότι η πυρκαγιά άρχισε να σβήνει από μόνη της.

thank god, the daily rest period remained restricted to 11 hours.
Δόξα τω Θεώ, η ημερήσια περίοδος ανάπαυσης παρέμεινε περιορισμένη στις 11 ώρες.

today, thank god, fear of enlargement is clearly beginning to recede.
Σήμερα βλέπουμε ότι ευτυχώς διασκεδάζονται οι φόβοι που προκαλούσε η ένταξη.

thank god it has because the conservative party and conservative govern ment . . .
Προς το παρόν το θέμα αυτό βρίσκεται εκτός διαδικασίας.

thank god the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
Δόξα τω Θεώ που τώρα λύθηκε το μυστήριο και γνωρίζουμε το τι επιδιώκετε.

the moral crisis engendered by decolonization seems, thank god, to be fading.
Ο bob geldof έκανε σπουδαία δουλειά.

on 9 november 1989 the berlin wall fell ... nothing, thank god, will ever be the same again.
Στις 9 Νοεμβρίου 1989 έπεσε το τείχος του Βερολίνου.

thank god that young people from farms have the same career prospects as their peer groups and siblings.
Οι νέοι άνθρωποι από τη γεωργία έχουν- ευτυχώς- σήμερα δυνατότητες απασχόλησης όπως και οι συνομήλικοι φίλοι τους, όπως και τα αδέλφια τους.