Je was op zoek naar: thank you all for coming (Engels - Grieks)

thank you for coming.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε,

thank you very much for coming!
Σας ευχαριστούμε θερμά που ήρθατε!

thank you again for coming here.
Σας ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε εδώ.

thank you for coming, mr solana.
Σας ευχαριστούμε που ήλθατε, κύριε solana.

president barroso, thank you for coming.
Κύριε barroso, σας ευχαριστούμε που ήρθατε.

thank you all for your attention.
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

thank you all for your kind remarks.
Είναι απαράδεκτο και δεν είναι σωστό.

thank you one and all for your support.
Σας ευχαριστώ όλους και τον καθένα ξεχωριστά για την υποστήριξή σας.

i thank you all for your very constructive attitude.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους σας για την πολύ εποικοδομητική σας στάση.

i would like to thank you all for that too!
Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό!

i would like to thank you all for your patience.
Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υπομονή σας.

once again, thank you to you all for your cooperation.
Για άλλη μια φορά, σας ευχαριστώ όλους για τη συνεργασία σας.

i would like to thank you all for your good cooperation.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για την αγαστή συνεργασία σας.

(de) mr president, thank you very much for coming to the hague.
(de) Κύριε Πρόεδρε, σας ευχαριστώ πολύ που παρευρεθήκατε στη Χάγη.

i thank you all for your very close and trusting cooperation.
Σας ευχαριστώ όλους για την καλή και πλήρη εμπιστοσύνης συνεργασία.

i would like to thank you all for your support in advance.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους εκ των προτέρων για τη στήριξή σας.

so thank you all for this contribution to the complicated discharge machinery.
Ως εκ τούτου, σας ευχαριστώ όλους για τη συμβολή σας στον πολύπλοκο μηχανισμό της απαλλαγής.

thank you for your good wishes, and thank you all for your kind thoughts.
Σας ευχαριστώ ιδιαίτερα για τις ευχές σας και ευχαριστώ και όλους τους συναδέλφους μας για τις ευχές τους.

thank you all for devoting your time and energy to this great cause today.
Σας ευχαριστώ όλους που αφιερώνετε σήμερα το χρόνο σας και την ενέργειά σας σε αυτή την μεγάλη υπόθεση.

i would like to thank you all for your attentive words, new insights and new emphases.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλους για τις φιλοφρονήσεις σας, τις νέες σκέψεις και τα νέα σημεία έμφασης.