Je was op zoek naar: that might be deterministic in principle (Engels - Grieks)

that might be the pigs.
Αυτές θα μπορούσαν να είναι οι χώρες pigs.

i think that might be very helpful.
Απαντώντας στην ερώτηση του αξιότιμου κ. mäher,

that might be a genuine alternative policy.
Αυτή θα μπορούσε να είναι μια εναλλακτική πολιτική.

that might well sound odd.
Αυτό ίσως να ακούγεται παράδοξο.

that might be one way of coming to an arrangement.
Αυτό θα ήταν ίσως μια πιθανότητα να έρθουμε σε συμβιβασμό.

examples of information that might be given include:
Μεταξύ των πληροφοριών που μπορεί να δίδονται είναι:

additional testing that might be required for suitability assessment:
Επιπλέον έλεγχοι που μπορεί να απαιτηθούν για την εκτίμηση της καταλληλότητας:

derogations set most unwelcome precedents that might be followed by others.
Οι παρεκκλίσεις δημιουργούν ένα εξαιρετικά δυσάρεστο προηγούμενο το οποίο μπορεί να ακολουθηθεί και από άλλα.

mrs schleicher put forward an argument that might be difficult to sustain.
Η κ. schleicher μας παρέθεσε ένα παράδειγμα που μου φαίνεται δύσκολο να εφαρμοστεί.

however, there is a change that might be relevant for tax purposes.
Υπάρχει, ωστόσο, μια αλλαγή που θα μπορούσε να έχει σημασία από φορολογική άποψη.

another danger that is equally real lies in the solutions that might be introduced.
Ένας άλλος κίνδυνος, το ίδιο αληθινός επίσης, εναπόκειται στις λύσεις που πρέπει να επέλθουν.

i think that might be stretching the commissioner 's powers a little bit.
Πιστεύω ότι κάτι τέτοιο βρίσκεται ελαφρώς έξω από τις αρμοδιότητες του Επιτρόπου.

offences that might be envisaged for the protection of the community’s financial interests
Προβλεπόμενες παραβάσεις εκτός του πεδίου της προστασίας των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων

as dose thresholds may apply to these effects, they appear to be deterministic in nature.
Δεδομένου ότι υπάρχουν ουδοί δόσης για αυτά τα αποτελέσματα, αυτά θεωρούνται ότι είναι μη στοχαστικά.

if i can quote from the new testament, mr president, that might be regarded as non­partisan.
Πρόεδρος. — Αμήν, κύριε marshall !

the effects of overdose that might be expected include nausea, vomiting, dizziness, and headache.
Τα πιθανά συμπτώματα της υπερδοσολογίας περιλαμβάνουν ναυτία, έμετο, ζάλη και κεφαλαλγία.

20 the effects of overdose that might be expected include nausea, vomiting, dizziness, and headache.
Τα πιθανά συμπτώματα της υπερδοσολογίας περιλαμβάνουν ναυτία, έμετος, ζάλη και κεφαλαλγία.

the report addresses arrangements that might be used to assist member states during cross-border emergencies:
Η έκθεση εξετάζει ρυθμίσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν τα κράτη μέλη σε διασυνοριακές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης:

nordmann (eldr). ­ (fr) madam president, this mai issue has started badly, and that might be a pity.
Εδώ δεν πρόκειται μόνο για την εξασφάλιση της απασχόλησης, την οικο­λογία, αλλά και για την ευρωπαϊκή ταυτότητα.