Je was op zoek naar: the artificial leaf (Engels - Grieks)

sensitivity of the artificial ear
ευαισθησία τεχνητού αυτιού

speech synthesis is the artificial production of human speech.
Ο όρος σύνθεση ομιλίας αναφέρεται στην τεχνητή παραγωγή της ανθρώπινης ομιλίας.

rioja: project relating to the artificial insemination of cattle
castilla Υ leon - ΕΝΓΣΧΥΣΕΓΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΟΠΡΟΥ ΤΩΝ ΧΟΙΡΩΝ

dimensions the artificial flooring shall have a size of 36o χ 360 cm.
Διαστάσεις Η τεχνητή πλακόστρωση πρέπει να έχει διαστάσεις 360 χ 360 cm.

a second cause lies in the artificial nature of the former yugoslavia.
Δεύτερη αιτία είναι ο τεχνητός χαρακτήρας της πρώ­ην Γιουγκοσλαβίας.

this is in marked contrast to the artificial barriers which previously separated them.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. ursula schleicher Αντιπροέδρου

antitrust enforcement has deterred and punished the artificial fragmentation of the internal market.
Η επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας έχει αποτρέψει και έχει επιβάλει κυρώσεις για τον τεχνητό κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς.

he pointed out that the artificial creation and protection of employment was harmful in the long run.
Θεωρεί ότι η τεχνητή δημιουργία και η προστασία της απασχόλησης έχουν βλαπτικές επιπτώσεις μακροπροθέσμως.

the artificial deepening of rivers or the discharge of harmful substances threatens the stock of crabs.
Λόγω της τεχνητής βάθυνσης των ποταμών ή της εισροής ρυπαντών κινδυνεύουν τα αποθέματα σε καβούρια.

the artificial barriers to, and restrictions on, trade upheld by the monopolies must be done away with.
Τα τεχνητά εμπόδια και περιορισμοί της αγοράς από τις μονοπωλιακές εταιρείες πρέπει να αρθούν.

the extension of union enlargement to all thirteen countries ended the artificial split between the applicant countries.
Η απόφαση να επεκταθεί η διεύρυνση της αΕνωσης σε συνολικά δεκατρείς χώρες τερμάτισε την τεχνητή διχοτόμηση των υποψήφιων χωρών.

we must also focus on the artificial barriers in all parts of the labour market that cause segregation and discrimination.
Πρέπει επίσης να επικεντρωθούμε στα τεχνητά εμπόδια που τίθενται σε όλα τα τμήματα της αγοράς εργασίας, προκαλώντας διαχωρισμούς και διακρίσεις.

in reproductive medicine surrogacy begins with the artificial fertilisation of the surrogate mother or the placing in her of an embryo.
Από την σκοπιά της ιατρικής της υποβοηθούμενης αναπαραγωγής, η παρένθετη μητρότητα αρχίζει με τεχνητή γονιμοποίηση της κυοφόρου μητέρας ή μεταφορά εμβρύου σε αυτή.

it also endeavoured to support the deepening of the single market fighting the artificial partitioning of the markets along national borders.
Επεδίωξε επίσης να συνεχισθεί η εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς καταπολεμώντας τον τεχνητό κατακερματισμό των εθνικών αγορών.

1) to allow the storage of semen at other premises than the artificial insemination centre where semen was collected;
1) να καταστεί δυνατή η αποθήκευση σπέρματος σε άλλες εγκαταστάσεις πλην του κέντρου τεχνητής γονιμοποίησης όπου συλλέχθηκε το σπέρμα

technical provisions - contains common provisions for conducting scientific research and also for the artificial restocking and transplantation of marine species.
Τεχνικές διατάξεις - περιέχει κοινές διατάξεις για τη διενέργεια επιστημονικής έρευνας και για τον τεχνητό εμπλουτισμό των αποθεμάτων και τη μετεγκατάσταση θαλάσσιων ειδών.

the spanish government has always been - and still is - opposed to the practice of the (artificial) enrichment of wine.
Η ισπανική κυβέρνηση ήταν πάντοτε και εξακολουθεί να είναι αντίθετη με την πρακτική του (τεχνητού) εμπλουτισμού του οίνου.

to permit the storage of bovine semen at semen storage centres on premises other than the artificial insemination (ai) centre where semen was collected;
να καταστεί δυνατή η αποθήκευση σπέρματος σε κέντρο αποθήκευσης σπέρματος και σε άλλες εγκαταστάσεις πλην του κέντρου τεχνητής γονιμοποίησης όπου συλλέχθηκε το σπέρμα,

o published waks include 'mulberry — the artificial harbours' (1980) and numerous contributions to grammar books for students of english.
Ο Έχει διάφορα δημοσιεύματα, όπως το «mulberry the artificial harbours» (1980) και έχει λάβει μέρος στη συγγραφή βιβλίων γραμματικής γ.α οπουδαστές της αγγλικής γλώσσας.

q published works include 'mulberry — the artificial harbours' (1980) and numerous contributions to grammar books for students of english.
q Δημοσίευσε πολλά έργα μεταξύ των οποίων το βιβλίο «mulberry-the artificial harbours» (1980).