Je was op zoek naar: the choice of vehicle depends on (Engels - Grieks)

justification for choice of vehicle,
αιτιολόγηση της επιλογής του φορέα,

the choice of the vehicle should be justified.
Η επιλογή του φορέα πρέπει να αιτιολογείται.

the choice of which vaccine to use depends on official recommendations.
Η επιλογή του εμβολίου γίνεται με βάση τις επίσημες οδηγίες.

naturally, the choice of indicators depends on the purpose of this report.
Όπως είναι φυσικό, η επιλογή των δεικτών εξαρτάται από το σκοπό της έκθεσης αυτής.

the choice of study length depends on acute toxicity and clearance data.
Η επιλογή του χρονικού διαστήματος της μελέτης εξαρτάται από τα δεδομένα οξείας τοξικότητας και κάθαρσης.

the choice of the appropriate test(s) depends on the outcome of this comparison.
Η επιλογή των κατάλληλων δοκιμών εξαρτάται από τα αποτελέσματα της σύγκρισης αυτής.

the choice of dose of vitekta depends on which other medicines it is given with.
Η επιλογή της δόσης του vitekta εξαρτάται από τα άλλα συγχορηγούμενα φάρμακα.

the choice of the appropriate tests depends on the outcome of the chemical safety assessment.
Η ε p i ι λ ο γ ή των κατάλληλων δ ο κ ι ¼ ώ ν εξαρτάται α p i ό τα α p i ο τ ε λ έ σ ¼ α τα της αξιολόγησης χ η ¼ ι κ ή ς ασφάλειας.

the choice of the appropriate test(s) depends on the results of the safety assessment.
Η επιλογή των κατάλληλων δοκιμών εξαρτάται από τα αποτελέσματα της αξιολόγησης ασφάλειας.

justification for choice of vehicle, if other than water,
αιτιολόγηση της επιλογής του φορέα, εάν δεν πρόκειται για νερό,

the choice of instrument depends on a number of factors, including the degree of harmonisation envisaged.
Η επιλογή του είδους της πράξης εξαρτάται από διάφορους παράγοντες, συμπεριλαμβανομένου του επιδιωκόμενου βαθμού εναρμόνισης.

the choice of vehicle shall be based on the electrical/electronic systems offered by the manufacturer.
Η επιλογή του οχήματος βασίζεται στα ηλεκτρικά/ηλεκτρονικά συστήματα που προσφέρονται από τον κατασκευαστή.

the choice of solution adopted will depend on the particular circumstances.
Η εκλογή της λύσης που θα υιοθετηθεί εξαρτάται από τις συγκεκριμένες συνθήκες.

the choice of route should depend on the individual clinical circumstance.
Η επιλογή της οδού χορήγησης πρέπει να εξαρτάται από την ατομική κλινική περίσταση.

in practice, the choice of classification society depends on the relative strengths of the ship-owners and shipyards.
Στην πράξη, η επιλογή του νηογνώμονα εξαρτάται από το συσχετισμό δυνάμεων μεταξύ πλοιοκτητών και ναυπηγείων.

the choice of your dress code depends on the job, the sector, the position, customer contact, representation, company culture, etc.
Η εpiιλογή των ρούχων εξαρτάται αpiό τα καθήκοντα, τον κλάδο, τη θέση, την εpiα-φή ε piελάτε, την εικόνα και τη φιλοσοφία τη εταιρεία κ.λpi.Σηαντικό είναι να ην piροσpiοιείστε όταν piαρουσιάζετε τον εαυτό σα.

the choice of interaction with the esm would also depend on the respective option for stability bonds.
Η επιλογή της αλληλεπίδρασης με τον ΕΜΣ θα εξαρτηθεί επίσης από την αντίστοιχη εναλλακτική επιλογή για τα Ομόλογα Σταθερότητας.

as far as politicisation is concerned, it all depends on the choice of films.
Όσον αφορά την πολιτικοποίηση, όλα εξαρτώ­νται από την επιλογή των ταινιών.

the choice of the appropriate form would depend on the respective health and safety systems of member states.
Η επιλογή της κατάλληλης μορφής θα εξαρτηθεί από τα αντίστοιχα συστήματα υγείας και ασφάλειας των κρατών μελών.

the choice of training and profession for men and women will depend on their own personalities, talents and interests.
Η ιδιομορφία, οι τάσεις και τα ενδιαφέροντα τόσο των ανδρών όσο και των γυναικών σημαίνει ότι η επιλογή εκπαίδευσης και επαγγέλματος θα διαφέρει.