Je was op zoek naar: the configuration space level of description (Engels - Grieks)

level of description
επίπεδο αναγραφής

enable the configuration of icmp
Ενεργοποίηση ρυθμίσεων icmp

change the configuration
Αλλαγή ρύθμισης

quit the configuration editor
¨εξοδος από τον επεξεργαστή ρυθμίσεων

the configuration of the icon display is invalid.
Η διαμόρφωση της εμφάνισης των συμβόλων δεν είναι έγκυρη.

opens the configuration dialog
Άνοιγμα του διαλόγου ρύθμισης

the configuration of gtkprintsetting. do not edit this variable.
Η διαμόρφωση του gtkprintsetting. Μην τροποποιήσετε αυτή τη μεταβλητή.

opening the configuration dialog box
Άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου Ρυθμίσεις Παραμέτρων

the configuration could not be loaded
Η ρύθμιση δεν μπορεί να φορτωθεί

the configuration service is not available.
Η υπηρεσία διαμόρφωσης δεν είναι διαθέσιμη.

when done, continue on with the configuration.
Όταν τελειώσετε, συνεχίστε με την ρύθμιση.

open the help contents for the configuration editor
Άνοιγμα των περιεχομένων βοήθειας για τον επεξεργαστή ρυθμίσεων

show the about dialog for the configuration editor
Προβολή του διαλόγου Περί για τον επεξεργαστή ρυθμίσεων

%1 please set it in the configuration dialog.
% 1 Παρακαλώ εισάγετέ την στο διάλογο ρυθμίσεων. @ info

in the configuration dialog box, select the visualization tab.
Στο πλαίσιο διαλόγου configuration , επιλέξτε την καρτέλα visualization .

failed to spawn the configuration server (gconfd):
Αποτυχία πολλαπλασιασμού εξυπηρετητή ρυθμίσεων (gconfd):

cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Αδύνατη η εύρεση του εργαλείου% 1 στη βάση δεδομένων των ρυθμίσεων.

the configuration file \"$1\" is corrupt.
Το αρχείο διαμόρφωσης \"$1\" είναι κατεστραμμένο.

the configuration file \"$1\" was not found.
Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου \"$1\" διαμόρφωσης.

provisions concerning the configurations of the council
” ΙΑ ΤΑ Ξ ΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ