Je was op zoek naar: the dorsal raphe nucleus (Engels - Grieks)

phrenicogastric part of the dorsal mesogastrium
γαστροφρενικό τμήμα του ραχιαίου μεσογαστρίου

i had experience of this in the limousin with the dorsal project.
Βίωσα κάτι ανάλογο στην περιφέρεια limousin με το έργο dorsal.

the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.
Η ουρά μετράται σε επίπεδη θέση, χωρίς να είναι τεντωμένη και στην πλευρά της ράχης.

place applicator tip at an approximate 45º angle directly onto the skin in the dorsal scapular region.
Τοποθετήστε το στόμιο της συσκευής εφαρμογής υπό γωνία περίπου 45 º απευθείας στο δέρμα στη ραχιαία ωμοπλατιαία περιοχή.

shortly before testing, fur is clipped from the dorsal area of the trunk of the test animals.
Λίγο πριν αρχίσει η δοκιμή το τρίχωμα ψαλιδίζεται από την περιοχή της ράχης του κορμού των πειραματοζώων.

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time and in the same place as x1.
πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα και στο ίδιο σημείο με το x1.

the thickness of the dorsal muscle in millimetres, measured at the same time, in the same place and in the same way as x1
πάχος του ραχιαίου μυός, σε χιλιοστά, το οποίο μετράται ταυτόχρονα, στο ίδιο σημείο και με τον ίδιο τρόπο με το x1.

carefully apply the product to the prepared site on each side of the spine, bridging the dorsal surfaces of the adjacent transverse processes.
Επιθέστε προσεκτικά το προϊόν στην προετοιμασμένη περιοχή εκατέρωθεν της σπονδυλικής στήλης, γεφυρώνοντας τις ραχιαίες επιφάνειες των παρακείμενων εγκαρσίων αποφύσεων σπονδύλου.

when treating feet, qutenza patches can be wrapped around the dorsal, lateral and plantar surfaces of each foot to completely cover the treatment area.
Για τη θεραπεία των ποδιών, τα επιθέματα qutenza μπορούν να τυλιχτούν γύρω από την ραχιαία, πλευρική και πελματική επιφάνεια του κάθε ποδιού για να καλύψουν πλήρως την υπό θεραπεία περιοχή.

in binding to these neuronal nccs ziconotide inhibits the voltage sensitive calcium current into primary nociceptive afferents terminating in the superficial layers of the dorsal horn of the spinal cord.
Κατά τη δέσμευση σ' αυτούς τους νευρωνικούς ncc, η ζικονοτίδη αναστέλλει την ευαίσθητη στη ροή ασβεστίου τάση στους πρωτογενείς μεταφορείς των ερεθισμάτων του πόνου που καταλήγουν στις επιφανειακές στιβάδες του ραχιαίου κέρατος του νωτιαίου μυελού.

it is imperative that the veterinary medicinal product is not applied to any other site on the body than the dorsal scapular area, as absorption has been shown to vary between different locations of skin.
Είναι επιτακτική ανάγκη το κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν να μην εφαρμοστεί σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή στο σώμα εκτός από τη ραχιαία ωμοπλατιαία περιοχή, καθώς η απορρόφηση έχει αποδειχθεί να ποικίλλει μεταξύ των διαφόρων τοποθεσιών του δέρματος.

the size of a cephalopod shall be measured along the dorsal mid-line from the posterior tip of the mantle to the anterior border of the mantle, for squid and cuttlefish, and to the level of the eyes for octopuses.
στ) το μέγεθος των κεφαλοπόδων μετριέται κατά μήκος της νωτιαίας μεσαίας γραμμής από το οπίσθιο άκρο του μανδύα μέχρι το πρόσθιο άκρο του μανδύα για τα καλαμάρια και τις σουπιές και μέχρι το ύψος των ματιών για τα χταπόδια.

1) the skull, including the brain and dura mater, the pituitary gland, the eyes, the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum, the vertebral column, including the dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater, of :
1) το κρανίο, συμπεριλαμβανομένου του μυελού και της σκληράς μήνιγγας του εγκεφάλου, η υπόφυση, τα μάτια, οι αμυγδαλές, τα έντερα από το δωδεκαδάκτυλο έως το ορθό έντερο, η σπονδυλική στήλη, συμπεριλαμβανομένων των γαγγλίων της ραχιαίας ρίζας και του νωτιαίου μυελού