Je was op zoek naar: the hard way (Engels - Grieks)

checking the hard disk
Έλεγχος του σκληρού δίσκου

take the hard capsules:
Να παίρνετε τα σκληρά καψάκια:

to press the hard toes
πρεσάρω τα σκληρά

the hard capsules are red.
Τα σκληρά καψάκια είναι κόκκινου χρώματος.

do not chew the hard capsules.
Μη μασάτε τα σκληρά καψάκια.

but the hard work is far from over.
Όμως η δύσκολη δουλειά κάθε άλλο παρά έχει τελειώσει.

it is unfortunate that we still have to learn the hard way.
Δυστυχώς, πρέπει ακόμη να μάθουμε μέσα από την καταστροφή και την ντροπή.

saves the phrase book onto the hard disk
Αποθήκευση του βιβλίου φράσεων στο σκληρό δίσκο

thanks to the hard work of our contributors..
Χάρη στη σκληρή δουλειά των προγραμματιστών..

the hard capsule should be swallowed whole.
Το σκληρό καψάκιο θα πρέπει να καταπίνεται ολόκληρο.

do not take any food together with the hard capsules.
Μην καταναλώνετε οποιαδήποτε τροφή μαζί με τα σκληρά καψάκια.

lactose intolerance: the hard capsule contains lactose.
Δυσανεξία στη λακτόζη: το σκληρό καψάκιο περιέχει λακτόζη.

the hard capsules should be swallowed whole with water.
Τα σκληρά καψάκια πρέπει να καταπίνονται ολόκληρα με νερό.

eroglu leads the hard-line national unity party.
Ο Έρογλου ηγείται του σκληροπυρηνικού κόμματος εθνικής ενότητας.

the hard capsules are dispensed in sachet containing 1 capsule.
Τα σκληρά καψάκια χορηγούνται σε φακελίσκο που περιέχει 1 καψάκιο.

the hard capsules should not be pushed through the blister foil.
Τα σκληρά καψάκια δεν θα πρέπει να πιέζονται μέσα από το φύλλο της κυψέλης

general administration recommendations the hard capsules should be swallowed whole.
Γενικές υποδείξεις χορήγησης.Οι σκληρές κάψουλες θα πρέπει να καταπίνονται ολόκληρες.

now, we are back to doing it the hard way, through innovation and structural reforms for global competitiveness.
Τώρα, προσπαθούμε να διορθώσουμε την κατάσταση μέσω της καινοτομίας και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για παγκόσμια ανταγωνιστικότητα.

lactose intolerance: the hard capsule contains lactose (120 mg).
Δυσανεξία στη λακτόζη: το σκληρό καψάκιο περιέχει λακτόζη (120 mg).

the situation in thessaloniki remained relatively calm, given the hard situation elsewhere.
Η κατάσταση στη Θεσσαλονίκη παρέμεινε σχετικά ήρεμη, με δεδομένη την σκληρή κατάσταση αλλού.