Je was op zoek naar: the interest rate offered on (Engels - Grieks)

the interest rate per period.
Το επιτόκιο ανά περίοδο.

method for fixing the interest rate
Μέθοδος προσδιορισμού του επιτοκίου

data for the interest rate convergence criterion
Στοιχεία για το κριτήριο σύγκλισης των επιτοκίων

for the moment the interest rate offered by the scheme is 4.31%.
Προς το παρόν το επιτόκιο που προσφέρει το καθεστώς είναι 4,31%.

latest rise in the interest rate on the main refinancing operations
Νέα αύξηση του ποσοστού αυτοχρηματοδότησης

the interest rate is the discounted rate that is being offered by the reporting agent.
Τη στιγμή που η κατάθεση μετατρέπεται σε δάνειο, το εν λόγω νέο δάνειο καταγράφεται ως νέα δανειοληπτική εργασία.

the interest rate was set at 3,79 % per year.
Το επιτόκιο ορίστηκε στο 3,79 % ανά έτος.

the interest rate shall be the discounted rate that is being offered by the reporting agent.
Τη στιγμή που η κατάθεση μετατρέπεται σε δάνειο, το εν λόγω νέο δάνειο καταγράφεται ως νέα δανειοληπτική εργασία.

returns the interest rate for a fully invested security
Επιστρέφει το επιτόκιο για έναν τίτλο πλήρους επένδυσης

the interest rate is exceptionally low, around 1.2%.
Το ποσοστό είναι εξαιρετικά χαμηλό, περίπου 1,2%.

the central bank controls these by varying the interest rate.
Η Κεντρική Τράπεζα ρυθμίζει τα επιτόκια και το κυκλοφορούν χρήμα με τη διακύμανση των επιτοκίων.

brief description of the basis of the interest rate claimed:
Σύντομη περιγραφή της βάσης του αιτούμενο επιτοκίου:

the interest rate must be representative of the interest rates actually paid.
Το επιτόκιο πρέπει να είναι αντιπροσωπευτικό των πράγματι καταβαλλομένων επιτοκίων.

however, the interest rate subsidy shall not be higher than 3 %.
Εντούτοις, η επιδότηση του επιτοκίου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 3 %.

the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution.
Η κυßέρνηση χορηγεί επιδότηση με τη μορφή καταßαλλόμενου τόκου, πλέον του επιτοκίου που προσφέρει το πιστωτικό ή άλλο ίδρυμα.

for pels the government grants a subsidy in terms of an interest payment on top of the interest rate offered by the credit or other institution.
Σε ό, τι αφορά τα pel, η κυßέρνηση χορηγεί επιδότηση µε τη µορφή καταßαλλόµενου τόκου, πλέον του επιτοκίου που προσφέρει το πιστωτικό ή άλλο ίδρυµα.

average interest rates offered in the european interbank market by the bank of europe for euro deposits
μέσος όρος των επιτοκίων που προσφέρονται στη Ευρωπαϊκή διατραπεζική αγορά από την Τράπεζα Αναφοράς για καταθέσεις σε Ευρώ

electricity contracts at preferential rates offered by edf
Συμβάσεις για την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος με προτιμησιακές τιμές από την ed f

some problems concerned loans denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency to take advantage of the interest rate offered but without having an adequate understanding of the currency risk involved.
Ορισμένα προβλήματα αφορούσαν δάνεια εκφρασμένα σε ξένο νόμισμα, τα οποία είχαν συνάψει οι καταναλωτές στο υπόψη νόμισμα προκειμένου να επωφεληθούν από το επιτόκιο που προσφερόταν, αλλά χωρίς να έχουν επαρκή επίγνωση του συναλλαγματικού κινδύνου που διέτρεχαν.

in particular, the credit insurance conditions and the interest rates offered will have to be equal to those allowed in the understanding, and the maximum reimbursement period will be twelve years.
Συγκεκριμένα, οι προϋποθέσεις των ενέγγυων πιστώσεων και των προσφερόμενων επιτοκίων θα πρέπει να είναι ίδιες με αυτές που επιτρέπονται από τη συμφωνία (understanding) και η διάρκεια εξόφλησης θα επεκταθεί σε 12 έτη.