Je was op zoek naar: the luminescent layer system has been applied (Engels - Grieks)

a disease notification system has been applied,
έχει εφαρμοσθεί σύστημα γνωστοποίησης των ασθενειών,

the monitoring system has been strengthened.
Το σύστημα εποπτείας ενισχύεται.

the system has been operational since 1986.
tο σύστημα λειτουργεί από το 1986.

the system has been in place since 2003
Το σύστημα εφαρμόζεται από το 2003

no breakdown of the system has been registered.
Δεν σημειώθηκε κατάρρευση του συστήματος.

article 7 has been applied,
εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 7,

the system has been operational since november 1998 .
Áõôü ôï óýóôçìá ëåéôïõñãåß áðü ôï ÍïÝìâñéï ôïõ 1998 .

the computation or measurement method that has been applied.
Εφαρμοζόμενες μέθοδοι υπολογισμού και μέτρησης.

the agreement has been applied provisionally since september 2007.
Η συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά από τον Σεπτέμβριο του 2007.

an opt-in system has been suggested.
Προτείνεται επίσης ένα σύστημα προαιρετικής συμμετοχής.

this system has been in place since 2005.
Το μέτρο αυτό ισχύει από το 2005.

this system has been gradually deteriorating since 1980.
Η υποβάθμιση του συστήματος αυτού επήλθε σταδιακά από το 1980.

in germany, this option has been applied successfully.
Η λύση αυτή έχει εφαρμοστεί επιτυχώς στη Γερμανία.

that temporary system has been working for 19 years.
Αυτό το προσωρινό σύστημα λειτουργεί εδώ και 19 έτη.

the decision shall specify which exception under the treaty has been applied.
Στην απόφαση αυτή, αναφέρεται η συγκεκριμένη εξαίρεση της συνθήκης που εφαρμόσθηκε.

over the period of almost four years during which this system has been applied in practice, it has largely proved its worth.
Το σύστημα αυτό δοκιμάστηκε βασικά επιτυχώς κατά τη διάρκεια των προηγουμένων τεσσάρων περίπου ετών που εφαρμόζεται στην πράξη.

with regard to slovenia, a different solution has been applied.
Σχετικά με τη Σλοβενία, εφαρμόστηκε άλλη λύση.

until now, no arrangement has been applied to the arctic region.
Μέχρι τώρα, δεν έχει εφαρμοσθεί καμία ρύθμιση για την περιοχή της Αρκτικής.

a video­ communications system has been established between brussels, luxembourg,
Μια ενιαία διαδικασία υποκαθιστά έτσι τις προϋπάρχουσες δώδεκα εθνικές διαδικασίες.

yesterday eve­ning you were indirectly pointing such a finger at commissioner andriessen, so we must naturally ask how this system has been applied in germany.
Θα ήθελα επίσης να μάθω τις χρηματοοικονομικές επιπτώσεις μέχρι τώρα.