Je was op zoek naar: the more the better (Engels - Grieks)

the more countries join the euro the better.
Ευχόμαστε όσες περισσότερες χώρες χρησιμοποιούν το ευρώ, τόσο το καλύτερο.

the more interactive that can be, the better.
Όσο πιο αμφίδρομη μπορεί να είναι, τόσο το καλύτερο.

so the more time she has, the better for us.
Και συνεπώς, όσο περισσότερο χρόνο έχει, τόσο το καλύτερο για μας.

the more you know about your market, the better.
Τώρα, μπορείτε να δοκιμάσετε αυτή την άσκηση!

the more opportunity we have to talk with parliamentarians the better.
Όσο μεγαλύτερη δυνατότητα μας δίνεται να συζητούμε με κοι­νοβουλευτικούς τόσο το καλύτερο.

the more transparent european legislation is for the public the better.
Όσο πιο σαφής είναι η κοινοτική νομοθεσία, τόσο καλύτερα για τον Ευρωπαίο πολίτη.

why? the more observers there are, the better things will go.
Γιατί; Επειδή όσο περισσότεροι παρατηρητές βρίσκονται σε μια περιοχή τόσο καλύτερα θα εξελιχθούν τα πράγματα.

the more applicants know about the company they want to join, the better.
Όσο piερισσότερα στοιχεία γνωρίζει ο υpiοψήφιο για την εταιρεία στην οpiοία υpiοβάλλει αίτηση, τόσο ενισχύεται η θέση του.

and the more ambitious these targets are, the better for the climate.''
Κι όσο πιο φιλόδοξοι είναι αυτοί οι στόχοι, τόσο το καλύτερο για το κλίμα.»

the more qualified an applicant, the better his employment prospects are seen to be.
Οσο πιό ειδικευμένοι είναι οι υποψήφιοι, τόσο μεγαλύτερες θεωρούνται οι πιθανότητες απασχόλησης τους.

therefore, the more education and the more sport in education, the better our coexistence.
Ως εκ τούτου, όσο περισσότερο ενισχύεται η εκπαίδευση και ο αθλητισμός στην εκπαίδευση, τόσο περισσότερο βελτιώνεται η συνύπαρξή μας.

the more often they are recycled, the better they fulfil their carbon sink function.
Όσο πιο συχνά ανακυκλώνονται τόσο καλύτερα εκπληρώνουν τη λειτουργία τους στη μείωση του άνθρακος.

the more facts we know about, the better. interpretation is always a separate process.
Όσα περισσότερα γεγονότα γνωρίζουμε, τόσο το καλύτερο. " ερμηνεία αποτελεί πάντα μια ξεχωριστή διαδικασία.

as regards real estate transactions, remember that the more information and advice you obtain the better.
Τι μένει να γίνει...

the more we can agree on this question, the better our chances are of achieving the results we want.
Όσο περισσότερο συμφωνήσουμε σε αυτό το θέμα, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητές μας να επιτύχουμε τα αποτελέσματα που θέλουμε.

the more this cooperation serves the interests of the victim, the better they will be as a source of information.
Αυτή η πηγή πληροφόρησης θα είναι ακόμα καλύτερη εφόσον συμπίπτει με το συμφέρον του θύματος.

the tighter the budget, the more the priorities have to be right.
Όσο σφικτότερος είναι ο προϋπολογισμός, τόσο ορθότερος πρέπει να είναι ο καθορισμός των προτεραιοτήτων.

the more we know and the more people, especially politically responsible people, concern themselves with the subject, the better.
Όσο περισσότερα γνωρίζουμε και όσο περισσότεροι άνθρωποι, ειδικά άνθρωποι που διαθέτουν πολιτική ευθύνη, ασχολούνται με αυτά τα ζητήματα, τόσο το καλύτερο.

the more we know and the more people, especially people with political responsibilities, concern themselves with the subject, the better.
je mehr wir wissen und je mehr menschen, besonders politisch verant­wortliche menschen, sich mit der materie befassen, desto besser.Όσο περισσότερα γνωρίζουμε και όσο περισσότεροι άνθρωποι, ειδικά άνθρωποι που διαθέτουν πολιτική ευθύνη, ασχολούνται με αυτά τα ζητήματα, τόσο το καλύτερο.

4.2.3 the more accurate the data regarding immigration flows, the better the contribution of statistics to proper decision making.
4.2.3 Όσο πιο ακριβή είναι τα δεδομένα για τις μεταναστευτικές ροές, τόσο καλύτερη θα είναι η συμβολή των στατιστικών στη λήψη των κατάλληλων αποφάσεων.