Je was op zoek naar: the most efficiently (Engels - Grieks)

the most ed
Κατά προσέγγιση 10% των ασθενών αναµένεται να αντιµετωπίσει µια ανεπιθύµητη ενέργεια στο φάρµακο.

the most commonly (≥
α α ς οηή ηε

the most important are:
Οι σημαντικότεροι είναι οι εξής:

the most deprived persons
άποροι

the most prescriptive option.
Η πλέον περιοριστική επιλογή.

helping the most vulnerable;
δράση για τους πλέον ευάλωτους,

the most recently selected game.
Το πιο πρόσφατα επιλεγμένο παιχνίδι.

the most important points were:
Τα σημαντικότερα ζητήματα είναι:

the most economically advantageous tender
πλέον συμφέρουσα προσφορά από οικονομική άποψη

the most efficient allocation method.
κατ’αρχήν, η αποτελεσματικότερη μέθοδος κατανομής.

the most advanced spark timing;
ανώτερη χρονική στιγμή σπινθήρα,

the most-favoured-investor clause;
τη ρήτρα του μάλλον ευνοούμενου επενδυτή·

therefore we must hold a certain degree of responsibility that the aid given most efficiently serves its purpose.
Συνεπώς, πρέπει να διατηρήσουμε κάποιο βαθμό ευθύνης για την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα της χορηγούμενης βοήθειας ως προς την επίτευξη των στόχων που εξυπηρετεί.

— the most-favoured-nation clause;
— τή ρήτρα τοϋ πλέον ευνοουμένου κράτους·

however, their role may need strengthening if they are to play their part most efficiently.
Παρά ταύτα, ο ρόλος της μπορεί να χρειάζεται ενίσχυση προκειμένου να επιτύχει τη μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα.

in the atm area for example, such cooperation would be most efficiently pursued through the concept of functional airspace blocks.
Στον τομέα της atm επί παραδείγματι, η συνεργασία του είδους αυτού είναι δυνατόν να επιδιωχθεί αποτελεσματικά με την αρχή σχεδιασμού των λειτουργικών τμημάτων εναερίου χώρου.

many issues can most efficiently be treated through initial information exchange and cooperative problem-solving.
Πολλά προβλήματα μπορούν πράγματι να αντιμετωπιστούν πολύ αποτελεσματικά με μία πρώτη ανταλλαγή πληροφοριών και χρησιμοποιώντας μεθόδους που βασίζονται στη συνεργασία.

while reach and cmd are complementary, workplace exposure to chemical carcinogens can be most efficiently regulated by the cmd.
Ενώ ο κανονισμός reach και η οδηγία ΚΜΠ αλληλοσυμπληρώνονται, η έκθεση σε χημικούς καρκινογόνους παράγοντες στον χώρο εργασίας μπορεί να ρυθμιστεί αποτελεσματικότερα μέσω της οδηγίας ΚΜΠ.

how to achieve adequate and sustainable incomes for universities, and to ensure that funds are spent most efficiently;
πώς είναι δυνατό τα πανεπιστήμια να εξασφαλίσουν και να διατηρήσουν κατάλληλους πόρους καθώς και να επιτύχουν την αποτελεσματικότερη δυνατή χρήση των πόρων αυτών;

at the time of the discussions regarding the directive 2001/85/ec 10 relating to safety in buses and coaches, the commission launched a study to determine which kind of safety belts could secure the passengers the most efficiently.
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων σχετικά με την οδηγία 2001/85/ΕΚ10 για την ασφάλεια στα λεωφορεία και πούλμαν, η Επιτροπή ξεκίνησε μια μελέτη για τον προσδιορισμό του είδους των ζωνών ασφαλείας που προστατεύουν αποτελεσματικότερα τους επιβάτες.