Je was op zoek naar: the rare queen (Engels - Grieks)

in the rare cases when this is
54 Περιφερική νευροπάθεια: εάν παρουσιαστούν συμπτώματα περιφερικής νευροπάθειας (συνήθως χαρακτηρίζεται από επίμονη αιμωδία, μυρμηκιάσεις, ή πόνο στα πόδια και/ ή στα χέρια) (βλέπε παράγραφο 4. 4) οι ασθενείς πρέπει να μεταφέρονται σε εναλλακτικό θεραπευτικό σχήμα, εάν αυτό είναι ενδεδειγμένο.

link to the rare disease day website:
Σύνδεσμος στο δικτυακό τόπο της ημέρας σπάνιων ασθενειών:

global dimension of the rare diseases policy
Παγκόσμια διάσταση της πολιτικής για τις σπάνιες νόσους

selects the color of the rare-earth elements
Επιλογή του χρώματος των στοιχείων σπανίων γαιών

it is one of the rare targeted fishery activitiesof the mediterranean.
©mostra σpiανιότερη είδη κατευθυνόενη αλιεία στη Μεσόγειο.

the mechanism for the rare symptomatic hepatic dysfunction is not known.
Ο μηχανισμός για τη σπάνια συμπτωματική ηπατική δυσλειτουργία δεν είναι γνωστός.

the rare side effects may affect up to 1 in 1,000 people:
Οι σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να επηρεάσουν έως και 1 στα 1.000 άτομα:

some of the rare effects may affect the ability to drive or operate machinery.
Κάποιες από τις σπάνιες ενέργειες πιθανόν να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων.

it is a magnificent place, one of the rare african countries to have a democracy.
Υπάρχει κοινο­βουλευτική αντιπολίτευση.

continue playing a global role in the rare diseases initiative and collaborating with important international stakeholders.
Συνέχιση της ανάληψης παγκόσμιου ρόλου στην πρωτοβουλία για τις σπάνιες νόσους και της συνεργασίας με σημαντικούς διεθνείς ενδιαφερομένους.

this was followed by providing support for several projects as well as by setting up the rare diseases task force.
Ακολούθησε η παροχή στήριξης σε διάφορα σχέδια καθώς και η σύσταση της ειδικής ομάδας της ΕΕ για τις σπάνιες νόσους.

in several countries, youth training is one of the rare possibilities for youth workers to receive training.
Σε πολλές χώρες, η κατάρτιση μέσω του προγράμματος ΝΕΟΛΑΙΑ αποτελεί μια από τις σπάνιες δυνατότητες κατάρτισης για τους διοργανωτές/επικεφαλής δραστηριοτήτων για νέους.

in order to support this process, the commission recently co-funded the rare best practices project26.
Για τη στήριξη της διαδικασίας αυτής, η Επιτροπή συγχρηματοδότησε πρόσφατα το σχέδιο βέλτιστων πρακτικών για τις σπάνιες νόσους26.

on the rare occasion that the situation would pertain, the european supervisory authorities would inform the commission of the particular case.
Στην σπάνια περίπτωση που οι περιστάσεις θα το απαιτούν, οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές θα ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή για το συγκεκριμένο θέμα.

on employment, the latest data18 show healthcare as one of the "rare" sectors where hiring of professionals has increased.
Δέκατη σύσταση: Όσον αφορά την απασχόληση, τα πλέον πρόσφατα δεδομένα18 δείχνουν τον τομέα της υγείας ως έναν από τους «σπάνιους» τομείς όπου σημειώθηκαν προσλήψεις επαγγελματιών.

however, some of the rare effects mentioned under " undesirable effects " may affect the ability to drive or operate machinery.
Ωστόσο, κάποιες από τις σπάνιες επιδράσεις που αναφέρονται στις « Ανεπιθύμητες ενέργειες », πιθανόν να επηρεάσουν την ικανότητα οδήγησης ή χειρισμού μηχανημάτων.

4.10 on employment, the latest data22 show healthcare as one of the "rare" sectors where hiring of professionals has increased.
4.10 Όσον αφορά την απασχόληση, από τα πλέον πρόσφατα δεδομένα22 προκύπτει ότι ένας από τους ελάχιστους κλάδους όπου υπήρξαν προσλήψεις επαγγελματιών ήταν αυτός της υγείας.

the rare cases requiring a formal vote during a meeting arose during the system's "running-in" period.
Οι σπάνιες περιπτώσεις κατά τις οποίες έλαβε χώρα επίσημη ψηφοφορία στα πλαίσια συνεδρίασης σημειώθηκαν κατά την περίοδο «ρονταρίσματος» του συστήματος.