Je was op zoek naar: the res judicata (Engels - Grieks)

res judicata
ισχύς δεδικασμένου

res judicata, or
δεδικασμένο, είτε

the force of res judicata
ισχύς του δεδικασμένου

the authority of 'res judicata'
ουσιαστικό δεδικασμένο

having the force of res judicata
τελεσίδικη απόφαση

authority of res judicata
δεδικασμένο από οριστική δικαστική απόφαση

judgment which has the force of res judicata
απόφαση με ισχύ δεδικασμένου

judgment which has become res judicata
τελεσίδικη απόφαση

the final decisions shall have the force of res judicata
οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου

that decision is final and has the force of res judicata.
Η απόφαση αυτή είναι οριστική και έχει την ισχύ δεδικασμένου.

enforcement commences where the decision of the community patent court is res judicata.
Η εκτέλεση μπορεί να αρχίσει από τη στιγμή κατά την οποία η απόφαση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου.

what are the re-
Το δικαίωμα

another equally important problem concerns the consequences of the effect in relation to the res judicata not only between the parties but also as regards the term in question.
Άλλο ένα πρόβλημα εξίσου σημαντικό αφορά τις συνέπειες που έχει η σχετική ισχύς του δεδικασμένου, όχι μόνον για τα μέρη αλλά επίσης σε σχέση με την εν λόγω ρήτρα.

- appeal - referral back to court of first instance - equal treatment - principle of res judicata
tideland signal limited κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

you mentioned the re-education camps.
Αναφερθήκατε στα στρατόπεδα αναμόρφωσης.

procedure — res judicata — scope — inadmissibility of a second appeal — conditions — same subject-matter
Διαδικασία — Ισχύς δεδικασμένου — Περιεχόμενο — Απαράδεκτο δεύτερης προσφυγής — Προϋποθέσεις — Ταυτότητα του αντικειμένου

the re-launched lisbon economic reform agenda;
επανενεργοποιημένη στρατηγική της Λισσαβώνας για οικονομική μεταρρύθμιση,

(officials — transfer of pension rights - weighting of old age pension illness — invalidity pension — res judicata) (first chamber)
Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι πρόδηλον ότι σκοπός των αιτημάτων αποζημιώσεως είναι να παρακαμφθεί η προθεσμία ασκήσεως προσφυγής