Je was op zoek naar: the simulation result indicates (Engels - Grieks)

the simulation was successful.
Η προσομοίωση ήταν επιτυχής.

start the simulation clock.
Έναρξη του ρολογιού εξομοίωσης.

could not create the simulation dialog.
Αδύνατη η δημιουργία του διαλόγου προσομοίωσης.

display simulation results
Εμφάνιση αποτελεσμάτων προσομοίωσης ψηφιακών κυκλωμάτων

the simulation period is set to as 2001-10.
Η περίοδος προσο�οίωσης ορίζεται �εταξύ 2001-2010.

the simulation also included alarming figures for europe.
Η προσομοίωση κατέδειξε επίσης ανησυχητικά αριθμητικά στοιχεία για την Ευρώπη.

the voltage values from the simulation are used to study:
Οι τιμές τάσης που προκύπτουν από την προσομοίωση χρησιμοποιούνται προκειμένου να μελετηθούν:

the simulation program shall produce a stable solution, in which the result is independent of the incremental time step.
Το πρόγραμμα προσομοίωσης πρέπει να παραγάγει μια σταθερή λύση, στην οποία το αποτέλεσμα να είναι ανεξάρτητο από το διαδοχικό χρονικό βήμα.

the report on the simulation shall contain the following information:
Η έκθεση σχετικά με την προσομοίωση πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

the simulation also indicates that, on these assumptions, higher economic growth and more employment could be achieved as a result of the measures introduced.
Ο ίδιος χύπος μεταβολών επαναλήφθηκε σε μεγάλο βαθμό σε όλα τα κράτη μέλη.

simulation results on employment in europe, in thousands
Αποτελέσ�ατα προσο�οίωσης για την απασχόληση στην Ευρώπη, σε χιλιάδες

this could be done by calculating weightings in accordance with the results of the simulation methods used in banks.
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με τον υπολογισμό των προσαυξήσεων βάσει των αποτελεσμάτων των μεθόδων προσομοίωσης, που εφαρμόζουν σήμερα τα πιστωτικά ιδρύματα.

6 explain the main results of the simulation of the n-1 scenario using a hydraulic model.
10 Εξηγήστε τα κύρια αποτελέσματα της προσομοίωσης του υπολογισμού του σεναρίου n–1 χρησιμοποιώντας υδραυλικό μοντέλο.

in this paper, we present the main results of the simulation itself,leaving the details to the main work quoted earlier.
Στοπαρόν έγγραφο παρουσιάζου�ε τα βασικά αποτελέσ�ατα της ίδιας της προσο�οίωσης,αφήνοντας τις λεπτο�έρειες στο κύριο έργο που αναφέρθηκε ανωτέρω.

table 3.2.3.2: simulation results for spanish road projects using the cge model
Πίνακας 3.2.3.2 — Αποτελέσματα προσομοίωσης για ισπανικά οδικά έργα με τη χρήση του υποδείγματος cge

table 3.2.3.1: simulation results for spanish transport projects using the var model
Ανταπόκριση απασχόλησης

the results indicate an overall decline in antibody levels over time.
Τα αποτελέσµατα καταδεικνύουν µια συνολική µείωση των επιπέδων των αντισωµάτων µε την πάροδο του χρόνου.

overall, the evaluation results indicate that the customs 2007 programme is efficient.
Συνολικά, τα αποτελέσματα της αξιολόγησης καταδεικνύουν ότι το πρόγραμμα Τελωνεία 2007 είναι αποτελεσματικό.

the results indicate that a multi­modal network development is most beneficial under all different scenarios.
Τα αποτελέσματα καταδεικνύουν ότι η ανάπτυξη πολυτροπικού δικτύου είναι η πλέον επωφελής σύμφωνα με όλα τα διάφορα σενάρια.

the biennial reports, the evaluation and the public consultation results indicate dissatisfaction with the cpcs70.
Οι διετείς εκθέσεις, η αξιολόγηση και τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης δείχνουν ότι η λειτουργία του ΣΣΠΚ δεν κρίνεται ικανοποιητική70.