Je was op zoek naar: thecommunity (Engels - Grieks)

thecommunity budget will be liable for the prompt
Συμφωνώ κατ' αρχήν με πολλές

part three — the development of concentration and competition in thecommunity
'Ενίσχυση γιά τή μετατροπή καυστήρων πού λειτουργούν μέ πετρέλαιο κατά τρόπο ώστε νά χρησιμοποιούν άνθρακα

rhe1nland-palatinate: measures under thecommunity initiative leader ii
rheinland-pfalz : ΜΕΤΡΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ leader ii

for this reason, thecommunity has developed a body of secondary legislation designed to eliminate technicalbarriers and ensure free movement.
Για το λόγο αυτό, η Κοινότητα έχει εκδώσει μια σειρά πράξεων παρα­γώγου δικαίου που σκοπό έχουν την άρση των τεχνικών εμποδίων και την εξασφά­λιση της ελεύθερης κυκλοφορίας.

the difficulty resides in quantifying the advantages for thecommunity of cycling (in particular the economic andecological benefits).
Επιπλέον, επίκειται ενίσχυση των κανονιστικών ρυθμίσεων σε ό,τι αφορά την ηχορύπανση.

the council took care not to grant the carryover payment for cereals harvested in thecommunity during 1981, for which therefore there was no increase in storage costs.
Τό Συμβούλιο φρόντισε νά μή χορηγήσει τήν αντισταθμι­στική αποζημίωση γιά τά σιτηρά πού συλλέχθηκαν στην Κοινό­τητα τό 1981 καί πού γι' αυτό τό λόγο αυξήθηκαν τά έξοδα αποθηκεύσεως τους.

title ii — implementation of article 280by the member states in 2003—measures taken to protect thecommunity’s financial interests
ΤΙΤΛΟΣ ii — ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 280 ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΟ 2003 — ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟ­ΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ

in addition,during rhe periodreferredtoin arricle t, thecommunity shall conrriburethe sum of 550 000 ecu ro rhefinancing of senegal's scientific programmc. this sum shall
δ) Η άδεια κρέκει να φυλάσσεται συνεχώς εχί τους σκάφους.

thisdocumentgavoforthef irst time ever a detalted analysis of volume, trends, forms and objectives of nat ionalaidsawardedinthe in certaln durlng manufacturingand covered aids given othêr sectors the perlod 1981 thecommunity. lt 1986 in tên member
Ως εκ διαδραματίζει ενεργό ρόλο στις συζήτησε ι ς της gatt για το θέμα και συμμετέχει στη μελέτη για τον ποσοτικό προσδιορισμό που εκπονείται σήμερα στα πλαίσια του ΟΟΣΑ. Προκειμένου να η επιτυχία του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η

as regards fruit and vegetables, the pretentious plans for encouraging the withdrawal of fruit and especially of citrus fruits are not enough. certain countries and agencies in thecommunity are importing dried grapes from third countries at whatever dumping price they please.
Δηλαδή οι ίδιες τιμές παραγωγών γνωρίζουν μείωση λόγω του πληθωρισμού και της αυξήσεως των τιμών στα απα­ραίτητα μέσα παραγωγής.

these criteria have been laid down in order to en- sure that companies which really belong to thecommunity benefit from freedom of establishment, as provided for in the treaty, by being placed on thesame footing as national companies.
(2) "Ετσι τό δίκαιο τών διαφόρων περιοχών πού αποτελούν τό 'Ηνωμένο Βασίλειο αναγνωρίζει ποικιλία δυνατοτήτων συμβα­

(2) the auto-oil programme5 concluded that further measures are needed to improve the future air quality of thecommunity, especially as regards ozone formation and emissions of particulate matter.
(2) Το πρόγραμμα auto-oil5 κατέληξε ότι χρειάζονται περαιτέρω μέτρα για τη βελτίωση της μελλοντικής ποιότητας του αέρα της Κοινότητας, ειδικά όσον αφορά το σχηματισμό όζοντος και τις εκπομπές σωματιδίων.

as a consequence, a strict control of the safety of design, manufacture, maintenance, and operation of aeronautical products and components as well as of the organisations and persons involved in these activities established in thecommunity, designed to protect the travelling public, air transport workers and the citizens living around airports, is in place.
Κατά συνέπεια, έχει καθιερωθεί αυστηρός έλεγχος της ασφάλειας του σχεδιασμού, της κατασκευής, της συντήρησης και της λειτουργίας των αεροναυτικών προϊόντων και κατασκευαστικών στοιχείων, καθώς και των οργανισμών και των ατόμων που εδρεύουν στην Κοινότητα και ασχολούνται με αυτές τις δραστηριότητες, με σκοπό την προστασία του επιβατικού κοινού, των εργαζομένων στις αεροπορικές μεταφορές και των πολιτών που ζουν γύρω από τα αεροδρόμια.