Je was op zoek naar: theobjectives (Engels - Grieks)

theobjectives should be formulated in such a way that their achievement can be evaluated.
Αυτό θα παρέχει την ευ­καιρία για αξιολόγηση σε εθνική βάση των σχολι­κών επιτευγμάτων μετά το πέμπτο έτος.

oneof theobjectives ofmid-cap loans is tofill thegap betweengloballoans andindividualdirect loans for largeprojects.
Ένας από τους στόχους που επιδιώκεται μέσω των δα­νείων για επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης, είναι η πλήρωση του κενού μεταξύ των συνολικών δανείων και των άμεσων, ατομικών δανείων, που αφορούν μεγάλης κλίμακας επενδύσεις.

the union shall take account of theobjectives of development cooperation in the policies that it implements which are likelyto affect developing countries.
Το ενδιαφερόµενο κράτος µέλος ενηµερώνει αµέσως το Συµβούλιο των Υ p i ο υρ γών για τα ληφθέντα µέτρα.

the commission shall draw up a report each year on progress in achieving theobjectives of article l, including the demographic situation in the community.
ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την επιθυμία να διαφοροποιηθούν τα επίπεδα της κοινοτικής συμμε­τοχής σε προγράμματα και σχέδια σε ορισμένες χώρες,

financial measures were authorized only where they were in line with theobjectives and application criteria of the decision and with the specific objectiveslaid down in articles 2 and 3 of the ecsc treaty.
Τα χρηματοπιστωτικά μέτρα θα εγκρίνονταν εφόσον ικανοποιούσαν τους στόχους και τα κριτήρια εφαρμογής του εν λόγω καθεστώτος, καθώς και τους ειδικούς στό­χους που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3 της Συνθήκης ΕΚΑΧ.

the commission felt obliged to re-emphasize to member states the importance for the future of the industry of the achievement of theobjectives of the decision.
Ή 'Επιτροπή θεώρησε υποχρέωση της νά τονίσει στά Κράτη μέλη τή σημασία πού είχε γιά τό μέλλον τής βιομηχανίας ή επίτευξη τών στόχων τής αποφάσεως.

the committee also adopted a report on competition policy and broadcasting,considered legislative initiatives in several countries and held seminars on theobjectives of competition policy and on strategic alliances.
Η εν λόγω επιτροπή ενέκρινε επίσης έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού και ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών, εξέτασε νομοθετικές πρωτοβουλίες σε διάφορες χώρες και πραγματοποίησε σεμινάρια σχετικά με τους στόχους της πολιτικής ανταγωνισμού και τις στρατηγικές σημασίες.

in doing so we will better serve theobjectives of the treaty, which, in particular, requires the maintenance of a system ensuring thatcompetition in the internal market is not distorted.
Με τον τρόπο αυτό θα υπηρετήσουμε καλύτερα τους στόχους της Συνθήκης, η οποία απαιτεί, συγκεκριμένα, τη διατήρηση ενός συστήματος που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά.

jean monnet, who was the prime mover in formulating both theobjectives and the implementing arrangements for the european coal and steel community inaugurated by robert schuman on 9 may 1950, openly declared his belief in the formative and regulatory value of institutions.
Ο jean monnet, που εμπνεύσθηκε τους στόχους και τη μέ­θοδο εφαρμογής του σχεδίου της Κοι­νότητας 'Ανθρακα και Χάλυβα, το οποίο ανακοίνωσε στις 9 Μαΐου 1950 ο robert schuman, διακήρυσσε την πίστη του στην ικανότητα διαμόρφωσης και τη ρυθμιστική αξία των κοινοτικών οργά­νων.

onre-reading the report one is struckby the fact that it is still an extremely valuable analysisof the phenomena of fascism and racism, their ideologicaand socl ial roots and theobjectives of the groups which they haveproduced. produced.
Η εκ νέου ανάγνωση της έκθεσης οδηγεί στο συμπέρασμα ότι αυτή εξακολουθεί να αποτελεί μια ιδιαίτερα αξιόπιστη ανάλυση των φαινομένων «ρατσισμός» και «φασισμός», των ιδεολογικών και κοινωνι­κών τους βάθρων και των στόχων των ομάδων τις οποίες εγέννησαν.

the theme of the conference wasthe promotion of growth and sustainable development in an international economy in theprocess of globalisation and liberalisation. theobjective of the conference was to continue unctad’s process of reforms, as already initiated atthe previous conference, held in cartagena fouryears previously.
Η σύνοδος αυτή ήταν αφιεριομένη στην προώθηση της αύξησης και της βιώσι­μης ανάπτυξης στα πλαίσια μιας διεθνούς οικονο­μίας που οδεύει προς την παγκοσμιοποίηση και την ελευθέρωση.