Je was op zoek naar: there be (Engels - Grieks)

let there be rock
let there be rock

must there be an igc?
Πρέπει να υπάρξει ΔΔ; Βεβαίως και πρέπει.

let there be no illusions.
Ας μην έχουμε αυταπάτες.

but let there be no illusions.
Αλλά ας μην έχουμε ψευδαισθήσεις.

should there be a convention?
Συνέλευση; Ναι, όμως αυτή δεν αρκεί.

let there be a resolution this year.
Ας υιοθετήσουμε ένα ψήφισμα εφέτος!

will there be penalties for manufacturers?
Θα επιβάλλονται κυρώσεις στους κατασκευαστές;

let there be no misapprehension about that.
Επ' αυτού δεν πρέπει να υφίσταται καμία παρεξήγηση.

what better rapporteur could there be?
Δεν θα μπορούσαμε να βρούμε καλύτερο εισηγητή από αυτόν.

but let there be no misunderstanding, please!
Στη δε αιτιο­λογική έκθεση της λέει ότι: