Je was op zoek naar: there is approval from the bioethics committee (Engels - Grieks)

is approval from na needed for update?
Απαιτείται έγκριση από τον εθνικό διαχειριστή για την ενημέρωση;

i am glad that there is approval for these proposals in this chamber.
Είμαι ευτυχής για το γεγονός ότι υπάρχει συναίνεση για αυτές τις προτάσεις σε αυτήν την Αίθουσα.

i hope that this will meet with approval from the house.
Ελπίζω ότι αυτή θα λάβει την έγκριση του Σώματος.

there is no need to support each speech with approvals from one side or the other.
Δεν υπάρχει λόγος να υποστηρίζεται κάθε παρέμβαση με επιδοκιμασίες από τη μία ή την άλλη πλευρά.

the aid can only be applied following official approval from the commission.
Μόνον κατόπιν επίσημης έγκρισης της Επιτροπής μπορεί να χορηγηθεί μια κρατική ενίσχυση.

an operator intending to use such std must obtain approval from the authority.
Ο αερομεταφορέας που σκοπεύει να χρησιμοποιήσει αυτά τα ΣΜΕ πρέπει να λαμβάνει την έγκριση της Αρχής.

anyone labelling meat must have explicit approval from the competent public authorities.
Θα πρέπει ο οποιοσδήποτε, για να επισημαίνει το κρέας, να έχει ρητή έγκριση από τις αρμόδιες δημόσιες αρχές.

the rs budget now awaits final approval from the entity's legislature.
Ο προϋπολογισμός της rs θα πρέπει τώρα να λάβει τελική έγκριση από το νομοθετικό σώμα της οντότητας.

the general assembly shall adopt, after obtaining approval from the commission:
Η Γενική Συνέλευση καθορίζει, μετά τη λήψη έγκρισης από την Επιτροπή:

it must gain the confidence of and win approval from the european parliament before 1 november.
Πρέπει να κερδίσει την εμπιστοσύνη και την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πριν από την 1η Νοεμβρίου.

i welcome the broad approval from the committee on the environment, public health and consumer policy and i hope for the same from parliament as a whole.
Πρέπει να προσπαθήσουμε να προστατεύσουμε την ύπαιθρο και τις φυσικές περιοχές από τυχόν δυσμενείς παρεμβάσεις.

mr cunningham confirmed to me yesterday by phone that he will withdraw approval from the two companies concerned.
Ο κύριος cunningham με επιβεβαίωσε εχθές τηλεφωνικώς ότι πρόκειται να αποσύρει τις εγκρίσεις των δύο αυτών εταιρειών.

it should be mandatory that all non-executive appointments receive prior approval from the competent authority.
Όλοι οι διορισμοί μη εκτελεστικών μελών πρέπει, υποχρεωτικά, να εγκρίνονται εκ των προτέρων από την αρμόδια αρχή.

in all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the european commission gained.
Υπάρχουν φυσικά περιπτώσεις όπου οι κρατικές ενισχύσεις μπορούν να είναι αναγκαίες και θεμιτές, όταν π.χ. βοηθούν στην αναδιάρθρωση εταιρειών.

as the aid was enacted without prior approval from the commission, the final decision orders recovery of the tax breaks granted.
Δεδομένου ότι η ενίσχυση υλοποιήθηκε χωρίς προηγούμενη έγκριση της Επιτροπής, η Επιτροπή διατάσσει, στην τελική της απόφαση, την ανάκτηση των φορολογικών ελαφρύνσεων που χορηγήθηκαν.

loans to non-residents/foreigners or non-resident controlled companies require approval from the central bank,
για τη χορήγηση δανείων σε μη μόνιμους κατοίκους/αλλοδαπούς ή εταιρείες που ελέγχονται από μη μόνιμους κατοίκους απαιτείται η έγκριση της Κεντρικής Τράπεζας·

for wednesday, 3 july 1996, i have a request from the group of the party of european socialists for the report by mr pelttari on the bioethics convention to be postponed.
Για την tετάρτη 3 iουλίου 1996, έχω μια αίτηση της oμάδας του eυρωπαϊκού Σοσιαλιστικού kόμματος που ζητεί την αναβολή της έκθεσης του κ. pelttari, σχετικά με τη σύμβαση για τη bιοηθική.

after that, it needs endorsement from the international olympic committee's (ioc) executive board, followed by final approval from the entire ioc assembly.
Κατόπιν αυτού, χρειάζεται επικύρωση από το διοικητικό συμβούλιο της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), και τελική έγκριση από τη συνέλευση της ΔΟΕ στο σύνολό της.

evaluation of amendments introducing obd, durability, in-use conformity testing requirements and ‘differentiated type-approvals’ from the year 2005
Αξιολόγηση των τροπολογιών σχετικά με τη θέσπιση απαιτήσεων για τα obd, την ανθεκτικότητα, τη συμμόρφωση των κυκλοφορούντων οχημάτων και "διαφοροποιημένες εγκρίσεις τύπου" από το έτος 2005