Je was op zoek naar: there is debate (Engels - Grieks)

there is
Για το

there is,
Έχει υποβληθεί,

there is!
kαι βέβαια υπάρχει!

in a democracy, there is debate.
Τέταρτον, η θεσμική δομή.

so there is
Αριθ. 4-452/101

there is not.
Δεν υπάρχει.

there is (one).
Υπάρχει.

there is evidence
Υπάρχουν στοιχεία:

there is wastage.
Έχουν γίνει σπατάλες.

there is nothing un­
Σελίδα 6 Ι

certain ly there is.
Απάντηση

there is more, though.
Δεν είναι όμως μόνο αυτά.

there is another point.
Απάντηση

but there is debate as to whether this self-deception is intentional or not.
Υπάρχει ωστόσο διαφωνία για το κατά πόσον αυτή η αυτο-εξαπάτηση είναι εσκεμμένη ή όχι.

there is no'is'or'should'.
Δεν υπάρχει ούτε «is» (είναι) ούτε «should» (θα έπρεπε να είναι).

however, there is debate over the legal basis and a switch to article 175 is requested requiring co-decision.
Τέλος, καλείται η Επιτροπή να διατηρεί συνεχή επαφή με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.

i am also aware that there is debate over the grüne punkt system in germany but it provides important economic machinery for financing sorting, collection and re-use.
Η Σλοβενία ήταν πάντοτε το πιό ανεπτυγμένο οικονομικά κομάτι της πρώην Γιουγκοσλαβίας και έμεινε έξω από την Βαλκανι­κή τραγωδία όσον αφορά τον πόλεμο.

however, it is clear that there is debate in this sector; some crews have decided not to fly to areas with known cases of influenza, which has caused a further drop in air passenger numbers.
Ωστόσο, είναι σαφές ότι υπάρχει συζήτηση σε αυτόν τον τομέα. Κάποια πληρώματα έχουν αποφασίσει να μην πετάνε σε περιοχές με καταγεγραμμένα περιστατικά γρίπης, κάτι που έχει προκαλέσει περαιτέρω μείωση του αριθμού των επιβατών.

normally, what we do here is debate a subject and then, if we are in complete disagreement with the commission and the council, we decide not to give our opinion.
Κανονικά, αυτό που κάνουμε εδώ είναι το εξής: Συζητούμε ένα θέμα και, μετά, αν υπάρχει πλήρης διαφωνία με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, αποφα­σίζουμε να μη παράσχουμε τη γνωμοδότηση μας.

the agricultural benefits of compost use are evident but there is debate about their proper quantification (e.g. by comparison to other sources of soil improvers), while the main risk is soil pollution from bad quality compost.
Τα οφέλη της χρήσης προϊόντος λιπασματοποίησης στη γεωργία είναι προφανή, είναι συζητήσιμος όμως ο ορθός ποσοτικός προσδιορισμός τους (π.χ. σε σύγκριση με άλλους πόρους βελτιωτικών εδάφους), ενώ είναι υπαρκτός ο κίνδυνος μόλυνσης του εδάφους από κακής ποιότητας προϊόν λιπασματοποίησης.