Je was op zoek naar: there is less chance (Engels - Grieks)

there is less to object to in it.
Δεν μπορούμε πλέον να επισημάνουμε πολλά μειονεκτήματα στην έκθεση.

is less than
Είναι Μικρότερο Από

there is less and less sympathy for that development.
Η κατανόηση για την εξέλιξη αυτή μειώνεται.

whichever is less.
όποια από τις δύο αποστάσεις είναι μικρότερη.

there is less money being invested in conflict prevention.
Περιορίζονται οι επενδύσεις για την πρόληψη συγκρούσεων.

there is less danger now of multilateralism being gradually eroded.
Ο (ελλοχεύων) κίνδυνος της λανθάνουσας διάβρωσης των πολυμερών σχέσεων έχει περιορισθεί.

the procedures are simpler, access is easier, there is less red tape.
Έχουν απλοποιηθεί οι διαδικασίες, έχει γίνει πιο εύκολη η πρόσβαση, και έχει μειωθεί η γραφειοκρατία.

there is less reason than ever to seek a wholesale renegotiation of the convention.
Επιβάλλε­ται περισσότερο από ποτέ άλλοτε μία ριζική επαναδιαπραγμάτευση.

compared to the us, there is less entrepreneurial dynamism in the european union.
Σε σύγκριση με τις ΗΠΑ, υπάρχει λιγότερος επιχειρηματικός δυναμισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

there is less agreement on favouring latin america over african or asian countries.
Η προτίμηση προς τη Λατινική Αμερική, και όχι προς τις αφρικανικές ή ασιατικές χώρες δεν συγκεντρώνει ομόφωνη υποστήριξη.

this also implies moving away from activities where there is less european value added.
Αυτό επίσης σημαίνει την απομάκρυνση από δραστηριότητες όπου η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία είναι μικρότερη.

the figures from the combined transport organisations are more usable: there is less overlap.
Εκείνα που είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν περισσότερο είναι τα στοιχεία των οργανώσεων συνδυασμένων μεταφορών διότι αλληλεπικαλύπτονται λιγότερο.

with fewer lymphocytes, there is less inflammation, helping to control the symptoms of arthritis.
Η επακόλουθη μείωση του αριθμού των λεμφοκυττάρων συνεπάγεται περιορισμό της φλεγμονής, γεγονός που βοηθά στον έλεγχο των συμπτωμάτων της αρθρίτιδας.

because somebody told me that the less chance there is of a technology breakthrough, the bigger the chance to have an international agreement.
Γιατί; Διότι κάποιος μου είπε ότι όσο λιγότερες πιθανότητες υπάρχουν για μια τεχνολογική επανάσταση, τόσο μεγαλύτερες είναι οι πιθανότητες για μια διεθνή συμφωνία.

the second major advantage is that if this house rejects legislation originating from the commission then there is less chance that the council nonetheless passes the legislation unanimously.
Ζητάμε από το Κοινοβούλιο να επιδιώξει την αντικατάσταση της εν λόγω επίκληση με μία ουδέτερη φράση που να μη δημιουργεί δεσμεύσεις προς κατευύύνσεις που ύεωρούμε εσφαλμένες.

this is less true of japan, but there is still a difference with korea.
Θα μπορούσε μήπως η Επιτροπή να αναφέρει:

there is less chance of these occurring with the euro than without the euro and i believe that the coordination of the policy mix introduced by emu will give the community the best weapons to combat asymmetric shocks.
Πιστεύω ότι ο Πρόεδρος santer όφειλε να το πράξει, αλλά η πρόταση για ευρω­παϊκό σύμφωνο για την απασχόληση έχει τον ίδιο προσανατολισμό.

so that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the council.
Θυμηθείτε όμως ότι εδώ υπάρχει ένας όρος.

if there are fewer middle-men, there is less chance that money will be used for other purposes, so we must ensure that wherever possible the payments go directly to the farmers.
Εάν περιοριστούν οι ενδιάμεσοι σταθμοί, θα περιοριστεί και η πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν τα χρήματα για άλλους σκοπούς, γι' αυτό και πρέπει να φροντίσουμε στο μέτρο του δυνατού και οι αντισταθμιστικές πληρωμές να καταβληθούν απευθείας στους αγρότες.

no one can go on claiming to support consolidation or enlargement in the secret hope that this will give the alternative less chance.
Κανείς δεν μπορεί πλέον να κρυφτεί πίσω από την εμβάθυνση ή τη διεύρυνση προσδοκώντας κρυφά ότι η εναλλακτική θα έχει λιγότερες πιθανότητες επιτυχίας. Με την πτώση του τείχους του Βερολίνου, η διεύρυνση κατέστη ιστορικά επιτακτική.