Je was op zoek naar: there is no such a thing (Engels - Grieks)

there is no such thing.
Τέτοιο πράγμα δεν υπάρχει.

for now, there is no such thing in hdz.
Για την ώρα, δεν ισχύει κάτι τέτοιο στο hdz.

it is no such thing.
Δεν ισχύει κάτι τέτοιο.

there is no such thing as a good terrorist.
Δεν υπάρχει καλός τρομοκράτης.

there is no such thing as a mini-session.
Δεν υπάρχουν μίνι σύνοδοι της ολομέλειας.

there is no such thing as "the" vdu workplace.
"0" χώρος εργασίας ΣΟΑΣ δεν υπάρχει.

"there is no such thing as the 'good old days'.
"Δεν υπάρχουν 'παλιές καλές μέρες'.

firstly, there is no such thing as third system smes.
Πρώτον, δεν υπάρχουν ΜΜΕ του τρίτου τομέα.

there is no such thing as harmful tax competition in the eu.
Δεν υπάρχει επιζήμιος φορολογικός ανταγωνισμός στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

nor is there such a thing as a selective trap.
oύτε υπάρχουν και « επιλεκτικές » παγίδες.

secondly, there is no such thing as a european development policy.
Δεύτερον: Δε γίνεται μια ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πολιτική.

there is no such thing as effective policy without adequate funding.
Δεν υπάρχει αποτελεσματική πολιτική χωρίς επαρκή χρηματοδότηση.

there is no such thing as christian democratic or socialist fire protection!
Δεν υπάρχει χριστιανοδημοκρατική ή σοσιαλιστική καταπολέμηση των πυρκαγιών!

there is no such thing as humane trapping using any kind of traps!
Δεν υπάρχουν μη βάναυσες μέθοδοι παγίδευσης, εφόσον χρησιμοποιούνται κάποιες παγίδες!

in reality, there is no such thing as a typical, representative rural area.
Πράγματι, δεν υπάρχει τυπική και αντιπροσωπευτική αγροτική περιοχή.

there is no such thing as an 'apparent' dispute: a dispute is a dispute.
Μια "φαινομενική" διαμάχη δεν σημαίνει τίποτα: η διαμάχη είναι διαμάχη.