Je was op zoek naar: these results infer of an interaction between (Engels - Grieks)

these results suggest an interaction, probably due to an inhibition of the cytochrome p450 2c9 isoenzyme system
Αυτά τα αποτελέσματα υποδεικνύουν μία αλληλεπίδραση, πιθανώς λόγω μιας αναστολής του ισοενζυμικού συστήματος του κυτοχρώματος p450 2c9 από την καπεσιταβίνη.

these results suggest an interaction, probably due to an inhibition of the cytochrome p450 2c9 isoenzyme system by capecitabine.
Αυτά τα αποτελέσματα υποδεικνύουν μία αλληλεπίδραση, πιθανώς λόγω μιας αναστολής του ισοενζυμικού συστήματος του κυτοχρώματος p450 2c9 από την καπεσιταβίνη.

limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.
Περιορισμένα δεδομένα από μια μη ελεγχόμενη μελέτη ήταν ενδεικτικά μιας αλληλεπίδρασης μεταξύ της docetaxel και της carboplatin.

an interaction between deferasirox and cyp2c8 substrates like paclitaxel and repaglinide cannot be excluded.
Αλληλεπίδραση του deferasirox και των υποστρωμάτων cyp2c8 όπως η πακλιταξέλη και η ρεπαγλινίδη δεν μπορεί να αποκλεισθεί.

the absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Η απουσία αλληλεπίδρασης μεταξύ από στόματος χορηγούμενων αντισυλληπτικών και ορλιστάτης έχει καταδειχθεί σε ειδικές μελέτες φαρμακευτικών αλληλεπιδράσεων.

3 the absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies.
Από του στόµατος αντισυλληπτικά Η απουσία αλληλεπίδρασης µεταξύ από στόµατος χορηγούµενων αντισυλληπτικών και orlistat έχει καταδειχθεί σε ειδικές µελέτες φαρµακευτικών αλληλεπιδράσεων.

it is on the basis of these results that the commission has drawn up a communication which outlines the guidelines of an action plan.
Βάσει αυτών ακριβώς των αποτελεσμάτων η Επιτροπή εκπόνησε μια ανακοίνωση που περιέγραφε τις κατευθυντήριες γραμμές ενός σχεδίου δράσης.

based on a structural relationship of eslicarbazepine acetate to tricyclic antidepressants, an interaction between eslicarbazepine acetate and maois is theoretically possible.
Βάσει της δομικής σχέσης της οξικής εσλικαρβαζεπίνης με τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά, αλληλεπίδραση μεταξύ της οξικής εσλικαρβαζεπίνης και των αναστολέων της ΜΑΟ είναι θεωρητικά δυνατή.

in an interaction trial there was no clinically relevant interaction between lacosamide and the oral contraceptives ethinylestradiol and levonorgestrel.
Σε δοκιμή αλληλεπίδρασης δεν παρατηρήθηκε κλινικά σημαντική αλληλεπίδραση μεταξύ της λακοσαμίδης και των από του στόματος αντισυλληπτικών αιθινυλοιστραδιόλη και λεβονοργεστρέλη.

as foreseen already when the 2020 package was prepared and adopted, there is clearly an interaction between the headline targets.
Όπως είχε ήδη προβλεφθεί κατά την εκπόνηση και την έγκριση της δέσμης μέτρων με ορίζοντα το 2020, είναι σαφής η αλληλεπίδραση μεταξύ των πρωταρχικών στόχων.

an interaction between deferasirox and other cyp2c8 substrates like paclitaxel cannot be excluded (see section 4.4).
Αλληλεπίδραση του deferasirox και άλλων υποστρωμάτων cyp2c8 όπως η πακλιταξέλη και δεν μπορεί να αποκλεισθεί (βλ. παράγραφο 4. 4).

2.3 the eesc notes that in many member states the strategy was initially perceived as an interaction between national governments and eu institutions.
2.3 Η ΕΟΚΕ σημειώνει ότι σε πολλά κράτη μέλη η στρατηγική της Λισσαβώνας είχε αρχικά εκληφθεί ως αλληλεπίδραση μεταξύ των εθνικών κυβερνήσεων και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

there is no doubt that there is an interaction between seals and fisheries but on the matter of opportunistic feeding habits, all sea animals and fish are opportunistic
Αλλά καθώς αυτό είναι ένα δύσκολο ζήτημα, η απουσία της θα της δώσει τη δυνατό­τητα να κολυμπήσει παρέα με τις φώκιες και ταυτόχρονα να κυνηγά παρέα με τους ψαράδες.

an interaction between higher education and companies usually add a lot to research, transfer of knowledge, development of transferable skills as well as the development of ideas.
Οι σχέσεις μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των επιχειρήσεων συνεισφέρουν συνήθως ουσιαστικά στην έρευνα, τη μεταφορά τεχνογνωσίας, την ανάπτυξη μεταβιβάσιμων δεξιοτήτων και την προώθηση ιδεών.

if discrepant test results are identified as part of an evaluation, these results shall be resolved as far as possible, for example:
Αν μια αξιολόγηση προσδιορίσει αντιφατικά αποτελέσματα δοκιμασιών, τα εν λόγω αποτελέσματα αναλύονται κατά το δυνατόν, για παράδειγμα:

no evidence exists that indicates an interaction between epoetin alfa and g-csf or gm-csf with regard to haematological differentiation or proliferation of tumour biopsy specimens in vitro.
Δεν υπάρχουν ενδείξεις για αλληλεπίδραση ανάμεσα στην epoetin alfa και τους g-csf (παράγοντες διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων) ή τους gm-csf (παράγοντες διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων-μονοκυττάρων) σε σχέση με την in vitro αιματολογική διαφοροποίηση ή τον πολλαπλασιασμό των δειγμάτων της βιοψίας του όγκου.

whilst there is no clinical evidence of an interaction between tetracycline and anthracycline/anthraquinolone antibiotics and anthraquinone derivatives and xiapex, such derivatives have been shown to inhibit matrix metalloproteinase-mediated collagen degradation at pharmacologically relevant concentrations in vitro.
Παρόλο που δεν υπάρχει κλινική ένδειξη αλληλεπίδρασης μεταξύ των παραγώγων τετρακυκλίνης και αντιβιοτικών της κατηγορίας των ανθρακυκλινών/ανθρακινολονών και παραγώγων ανθρακινόνης και του xiapex, έχει δειχθεί ότι παράγωγα αυτού του είδους αναστέλλουν τη μεσολαβούμενη από μεταλλοπρωτεϊνάσες του στρώματος αποδόμηση του κολλαγόνου σε φαρμακολογικά δραστικές συγκεντρώσεις in vitro.

dessylas (cg). — (gr) mr. president, all that is happening in yugoslavia at the moment, namely civil war, dismemberment and fragmentation, is in my opinion the result of an interaction between various political factors:
Γνωρίζουμε ότι έγιναν ήδη διαδηλώσεις αντιπολιτευομένων στο Βελιγράδι, αλλά είναι βέβαιο ότι εφόσον η Σερβία βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση, η θέση της κυβέρ­νησης θα ενισχύεται.