Je was op zoek naar: they are more driven by intrinsic motivation (Engels - Grieks)

they are driven by local commitment and creativity''
Κατευθύνονται από τη δέσμευση και τη δημιουργικότητα των τοπικών παραγόντων».

in the majority of cases they are driven by need.
Είναι του Συμβουλίου.

however, they are more brittle.
Όμως, είναι πιο εύθρυπτα.

what is more important is that they are not driven by profit or the need for power.
Δεν είναι λιγότερο σημαντικό το ότι τα κίνητρά τους δεν είναι ούτε το κέρδος ούτε η δίψα για την εξουσία.

in linz they are more widespread, however.
Στο Λιντζ όμως οι δραστηριότητες αυτές είναι πιο διαδεδομένες.

they are more or less preserved in the directive.
Λίγο πολύ διαφυλάττονται στην οδηγία.

they are more likely to occur in the elderly.
Είναι πιθανότερο να εκδηλωθούν σε ηλικιωμένους.

in some states they are more effective than in others.
Σε ορισμένα κράτη είναι αποτελεσματικότερα από ό,τι σε άλλα.

they are more indicators of the direction policy is taking.
Αποτελούν μάλλον δείκτες για την πορεία της οικονομικής πολιτικής που πρέπει να ακολουθηθεί.

they are more productive and therefore even able to give job guarantees.
eίναι πιο παραγωγικές και μπορούν μάλιστα να κάνουν λόγο για εγγυήσεις θέσεων εργασίας.

also, applicants tend to select the fund they are more familiar with.
Επιπλέον οι αιτούντες τείνουν να επιλέγουν το ταμείο με το οποίο είναι περισσότερο εξοικειωμένοι.

on the contrary, they are more than hostages; they are victims.
Απεναντίας είναι περισσότερο από όμηροι, είναι θύματα.

they are more interested in the territory than in the people who live in it.
Την ενδιαφέρει περισσότερο η επικράτεια παρά οι άνθρωποι που ζουν σε αυτήν.

introduce a template for criteria documents to ensure they are more user friendly;
καθιέρωση υποδείγματος για τα έγραφα κριτηρίων ώστε να είναι πιο εύχρηστα·

they are more and more often manipulative and carry value-related messages.
Χειραγωγούν όλο και περισσότερο και διαμορφώνουν θέσεις σχετικά με τις αξίες.

many haulage contractors choose the longer routes through the brenner because they are more financially viable.
Πολλοί μεταφορείς προτι­μούν την μακρύτερη διαδρομή μέσω του brenner, επειδή ακόμη είναι οικονομικά πιο συμφέρουσα.

they are driven by a wish for greater consistency and better complementarity between programmes, the generation of more efficient community value addition and the search for better ratchet effects on national systems.
Αυτές τονίζουν την ανάγκη μεγαλύτερης συνοχής και αποτελεσματικότερης συμπληρωματικότητας μεταξύ των προγραμμάτων, την ανάγκη καθιέρωσης περισσότερο απτών κοινοτικών υπεραξιών και την ανάγκη αναζήτησης ουσιαστικότερων αποτελεσμάτων από την κατάρτιση βάσει των εθνικών συστημάτων.

consumer investment in new technologies - even while they are more costly - may be driven by the fact that television is inherently a cost-effective leisure activity compared with many other forms of recreation.
Η επένδυση των καταναλωτών στις νέες τεχνολογίες – ακόμη και όταν αυτές κοστίζουν αρκετά – μπορεί να καθοδηγηθεί από το γεγονός ότι η τηλεόραση αποτελεί μια οικονομικά συμφέρουσα ασχολία για τον ελεύθερο χρόνο, εάν συγκριθεί με πολλές άλλες μορφές ψυχαγωγίας.

they are more concrete; they are speaking more to the point; they are more cooperative, more constructive.
Είναι πιο συγκεκριμένοι, εστιάζονται περισσότερο στην ουσία των θεμάτων, είναι πιο συνεργάσιμοι, πιο εποικοδομητικοί.

organic producers try to satisfy consumers' needs and, therefore, they are more sensitive to public acceptance.
Οι παραγωγοί βιολογικών προϊόντων προσπαθούν να ικανοποιήσουν τις ανάγκες των καταναλωτών και γι’ αυτό είναι πιο ευαίσθητοι στην αποδοχή του κοινού.