Je was op zoek naar: this concept (Engels - Grieks)

this concept should be upheld.
Η έννοια αυτή θα πρέπει να διατηρηθεί.

this concept needs to be reiterated.
Πιστεύω πως η αντίληψη αυτή θα πρέπει να υπογραμμιστεί και να διατρανωθεί.

we have referred to this concept earlier.
Παράδειγμα άπό ασθένεια

this concept includes the following elements:
Περιλαμβάνει τα εξής:

this concept coincides to a large degree
Αυτή όμως η

the commission will have to clarify this concept.
Η Επιτροπή πρέπει να διασαφηνίσει αυτή την έννοια.

if so, how should this concept be defined?
Εάν ναι, με ποιο τρόπο μπορεί να οριστεί αυτή η έννοια;

this concept is certainly present in the texts.
Η έννοια αυτή είναι παρούσα στα κείμενα.

i feel that we need more time to develop this concept.
Θεωρώ ότι χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο για να αναπτύξουμε την ιδέα αυτή.

this concept has been developed recently in various studies.
Για να το συνειδη­τοποιήσει κανείς θα πρέπει να τα σκεφτεί όλ' αυτά και να μην περιοριστεί μόνο στα φαινόμενα.

the code list associated with this concept is cl_area_ee.
Με την έννοια αυτή συνδέεται ο κατάλογος κωδικών cl_area_ee.

the focal point of this concept is the community interest.
Το κοινοτικό συμφέρον αποτελεί το σημείο αναφοράς αυτού του σχεδίου βιομηχανικής πολιτικής.

the wuori report deals in a realistic way with this concept.
Στην έκθεση wuori, αυτή η έννοια αντιμετωπίζεται με έναν πραγματικό τρόπο.

however, even the council knows that this concept contains risks.
Όμως ακόμα και το Συμβούλιο συνειδητοποίησε ότι αυτό το σχέδιο εγκυμονεί κινδύνους.

this concept of basic services should be spelt out more clearly.
Η έννοια αυτή των βασικών υπηρεσιών πρέπει να διευκρινισθεί.

deindustrialisation: within this concept a distinction should be made between:
Αποβιομηχάνιση: σε σχέση με την έννοια αυτή, πρέπει να γίνει η εξής διάκριση:

this concept is affirmed by the maastricht treaty under article 3b.
Αυτό επιβεβαιώνεται από το άρθρο 3Β της Συνθήκης του Μάαστριχτ.

violence breeds more violence. this concept cannot be repeated often enough.
" βία γεννά περισσότερη βία. " φράση αυτή πρέπει να επαναλαμβάνεται συνεχώς.

we, the group of the european people's party, reject this concept.
Εμείς ως ΕΛΚ απορρίπτουμε την ιδέα αυτή.

this concept is only applicable to bsi series ( e.g. total assets ) .
σύνολο ενεργητικού ) .