Je was op zoek naar: this friday (Engels - Grieks)

she said this friday sitting is somewhat less important.
Ισχυρίστηκε ότι τούτη την Παρασκευή δεν είχαμε τίποτε το σημαντικό.

this friday is the international day of action on hiv and aids.
Αυτή την Παρασκευή, είναι η διεθνής ημέρα καταπολέμησης του hiv/aids.

i hope i am not pressurising you unduly on this friday morning.
Ελπίζω πως δεν σας ταλαιπωρώ πολύ με αυτό καθώς είναι Παρασκευή πρωϊ.

accordingly, a meeting of officials will take place this friday to discuss the issues in question.
Για το λόγο αυτό, την Παρασκευή θα πραγματοποιηθεί συνάντηση αρμοδίων για να συζητηθούν τα θέματα αυτά.

it only remains for me to express the hope that there will be a good attendance this friday, votes or not.
Τώρα δεν μένει παρά να ευχηθώ ότι, είτε γίνουν ψηφοφορίες είτε όχι, θα είμαστε πολλοί βουλευτές παρόντες την Παρασκευή.

i therefore recommend that this problem be raised in later proceedings so as solve this friday problem once and for all.
Σας συμβουλεύω στις περαιτέρω διαδικασίες να θέσετε το πρόβλημα έτσι, ώστε να λυθεί μια για πάντα το πρόβλημα της Παρασκευής.

and this friday of the part-session of the european parliament is not seen as a time for an exercise in catharsis.
Και αυτή η Παρασκευή της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν φαίνεται μάλλον να αντιμετωπίζεται σαν χρόνος για ασκήσεις κάθαρσης.

mr president, it is clear that we are holding this friday morning debate in the interest of europe 's farmers.
Πρόεδρε, είναι σαφές ότι διεξάγουμε αυτή τη συζήτηση την Παρασκευή το πρωί προς όφελος των ευρωπαίων γεωργών.

the commissioner will present the commission proposal for a mandate in relation to the montreal protocol to the environment council this friday in luxembourg.
Η Επίτροπος θα υποβάλει την πρόταση της Επιτροπής στο Συμβούλιο υπουργών περιβάλλοντος την Παρασκευή στο Λουξεμβούργο, για ανάθεση εντολής σχετικά με το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ.

my colleague mr hahn will meet with portugal's interior minister, mr pereira, this friday to discuss where to go from here.
Ο συνάδελφός μου κ. hahn θα συναντηθεί με τον υπουργό Εσωτερικών της Πορτογαλίας, κ. pereira, αυτήν την Παρασκευή, για να συζητήσει πού πρέπει να πάει ξεκινώντας από εδώ.

nine such debates will be held in what could be regarded as the important and central council constellations beginning this friday when ecofin is to hold a debate on its work programme.
Εννέα τέτοιες συζητήσεις θα διεξαχθούν στα θεωρούμενα σημαντικά και κεντρικής σημασίας συμβούλια υπουργών, αρχίζοντας την επόμενη Παρασκευή κιόλας, οπότε το ecofin θα διεξαγάγει μία συζήτηση για το πρόγραμμα εργασίας του.

i know i do this every friday before i put the lights out, but this friday has a special significance: it is the final july partsession of this legislature.
Ευχαριστώ τους συναδέλφους μου για τη συνεργασία και την υποστήριξη τους κατά τις θητείες μου ως προ­έδρου σε δύο διαφορετικές επιτροπές.

and, as i am mentioning the name habsburg, i would like to remind you all that this friday, mr otto von habsburg, quite unusually, is not here with us.
Αλλού εφόσον ανέφερα το επώνυμο habsburg, θέλω να θυμίσω σε όλους σας ότι αυτήν την Παρασκευή, επίσης εκτάκτως, ο κ. otto von habsburg δεν βρίσκεται κοντά μας.

finally, mr president, i would like to regret the fact that, on this friday, we are debating such important farming reports as this and the commissioner for agriculture is not even here.
Θα ολοκληρώσω, κύριε Πρόεδρε, εκφράζοντας τη λύπη μου για το γεγονός ότι ο αρμόδιος για την γεωργόα Επίτροπος δεν είναι παρών, μία Παρασκευή κατά την οποία υπάρχουν τόσες σημαντικές γεωργικές εκθέσεις προς συζήτηση.

ladies and gentlemen, so as not to distract attention from the important things being said here this friday morning, the presidency would ask the members of the house to please switch off their telephones during the debate.
Κυρίες και κύριοι, για να μην αποσπάται η προσοχή από τα σημαντικά πράγματα που συζητάμε την Παρασκευή το πρωί, η προεδρία παρακαλεί τους βουλευτές να αποσυνδέσουν τα τηλέφωνά τους κατά τη διάρκεια των συζητήσεων.

so the message from this friday's meeting of eurogroup heads of state and government should be clear, and it will be clear: we will do what is needed - on all fronts.
Επομένως, το μήνυμα από τη διάσκεψη αυτήν την Παρασκευή των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωομάδας πρέπει να είναι σαφές και θα είναι σαφές: θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται - σε όλα τα μέτωπα.

mulder (eldr). - (nl) mr president, it is clear that we are holding this friday morning debate in the interest of europe's farmers.
(Χειροκροτήματα)

herman (ppe), rapporteur. — (fr) mr president, luckily the report i have the honour of presenting to such a numerous assembly this friday morning only covers relatively technical aspects on which there is little disagreement.
Υπ' αυτές τις συνθήκες, η τοποθέτηση αυτού το ειδικού σήματος θα συνεπαγόταν για τις τελωνειακές