Je was op zoek naar: this is not necessarily the case (Engels - Grieks)

nevertheless, this is not necessarily the case.
Όμως αυτό δεν είναι απαραίτητο.

that is not necessarily the case.
(Χειροκροτήματα)

however, this may not necessarily be the case.
Κατασκευή τυπωμένου πίνακα

this is not necessarily the most effective option.
Ωστόσο, δεν είναι βέβαιο ότι πρόκειται για την πιο αποτελεσματική λύση.

this may sound alluring, but that is not necessarily the case.
Ίσως από πρώτη άποψη να ακουστεί ωραίο, αλλά δεν είναι και απαραίτητα έτσι.

in practice, this is by no means necessarily the case.
- ταξινομούνται ξεχωριστά από άλλες δρασχηριόχηχες, αλλά αποχελούν χμήμα ενός ευρύχερου χομέα.

this is not necessarily the region of the headquarters of the entity.
μισθωτών.

that is not necessarily the fault only of the cambodians.
Γι' αυτό δεν ευθύνονται απαραίτητα μόνο οι Καμποτζιανοί.

privatisation as such is not necessarily the consumer panacea".
Η ιδιωτικοποίηση αυτή καθεαυτή δεν αποτελεί απαραιτήτως πανάκεια για τον καταναλωτή."

this is not necessarily the case with trafficking, where the key element is the exploitative purpose.
Κάτι τέτοιο όμως δεν είναι απαραίτητο και για την εμπορία, όπου βασικό στοιχείο είναι ο σκοπός της εκμετάλλευσης.

while an establishment may need to be set up, depending on the circumstances, this is not necessarily the case.
Αναλόγως των περιστάσεων, η εντολή αυτή μπορεί να συνεπάγεται εγκατάσταση, χωρίς αυτό να αποτελεί αναγκαία συνέπεια.

but that is not necessarily what this is all about.
Όμως δε νομίζω πως κατ' ανάγκην είναι μόνο αυτά.

common sense is not necessarily the most commonplace quality in the world.
Η ευθυκρισία δεν είναι απαραίτητα η πιο διαδεδομένη αρετή στον κόσμο.

this is not necessarily the full picture, especially with regard to the results of scientific research.
Είναι πιθανό να υπάρχουν και άλλες μορφές ενέργειας, αν μάλιστα ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας.

it is not necessarily the case that everyone in this parliament is just talking for talking ’ s sake.
Δεν είναι απαραίτητο όλα τα μέλη του Κοινοβουλίου να μιλούν μόνο για χάρη γούστου.

this is not necessarily the task of the regulator, but can be that of the operators providing those services.
Αυτό δεν αποτελεί υποχρεωτικά καθήκον της ρυθμιστικής αρχής, αλλά μπορεί να αποτελεί καθήκον των διαχειριστών οι οποίοι παρέχουν τις εν λόγω υπηρεσίες.

however, the most expensive or the most recent treatment is not necessarily the most effective.
Ωστόσο, οι πιο δαπανηρές ή πιο πρόσφατες θεραπείες δεν είναι απαραίτητα οι πιο αποτελεσματικές.

as i am sure you will notice, this is not necessarily the most direct way of saying that we want to improve the situation.
Όπως διαπιστώσατε, ο τρόπος αυτός δεν είναι απαραίτητα ο πιο ευθύς για να εκφράσει κανείς το γεγονός ότι θέλουμε να βελτιώσουμε την κατάσταση.

but it is not necessarily the case with regard to ethics, aesthetics, human beings, in general terms, and institutions.
Δεν ισχύει απαραίτητα στον τομέα της ηθικής, στον τομέα της αισθητικής, στον ανθρώπινο τομέα γενικά, και στον τομέα των θεσμών.

there are all sorts of areas where more money is needed but it is not necessarily the case that more money is always needed.
Ας υπενθυμίσουμε εδώ πώς δημιουργήθηκε το όλον θέμα.