Je was op zoek naar: this is story about love of man and woman (Engels - Grieks)

we all know it; it is a kind of escapism for the modern man and woman.
Όλοι το γνωρίζουμε· είναι ένα είδος διαφυγής για τον σύγχρονο άντρα και τη σύγχρονη γυναίκα.

the library is also an institution used by the majority of citizens, an information bank for every man and woman.
Η βιβλιοθήκη είναι επίσης ένα μορφωτικό ίδρυμα το οποίο χρησιμοποιείται από τους πολίτες περισσότερο από τα υπόλοιπα ιδρύματα. Πρόκειται για ένα είδος τράπεζας δεδομένων για κάθε άνδρα και γυναίκα.

yes, europe is for the man and woman of today and even more so for those of tomorrow.
Σας ευχαριστούμε για τα όσα είπατε.

still i cling to the good biblical institution of marriage as a lasting union between man and woman.
Εντούτοις, επιμένω στον καλό βιβλικό ορισμό του γάμου, ως διαρκούς ένωσης μεταξύ ανδρός και γυναικός.

the regimes of the isle of man and jersey (doc.
Τα καθεστώτα της Νήσου του Μαν και του Τζέρσεϋ (έγγρ.

madam president, human rights are the foundation of each national constitution and a major benefit for every man and woman.
Κυρία Πρόεδρε, τα ανθρώπινα δικαιώματα αποτελούν τη βάση για το σύνταγμα του κάθε κράτους και είναι σημαντικό αγαθό για κάθε γυναίκα και για κάθε άντρα.

it is this which drives the report's demand for equality between regularly married couples and homosexual relationships. the natural order is man and woman.
Αυτό είναι που οδηγεί την απαίτηση της έκθεσης για ισότητα μεταξύ των κανονικά παντρεμένων ζευγαριών και ομοφυλοφιλικών σχέσεων. " φυσική κατάσταση των πραγμάτων είναι άνδρας και γυναίκα.

madam president, ladies and gentlemen, the possession of human rights allows each individual man and woman to retain his or her dignity.
Κυρία Πρoέδρε, αγαπητές συναδέλφισες και συνάδελφοι. Τα ανθρώπινα δικαιώματα καθιστούν δυνατή την διαφύλαξη της αξιοπρέπειας για τον καθένα και την καθεμία ατομικά.

these will be taken with maximum regard for the safety of man and the environment.
Τα μέτρα αυτά θα θεσπιστούν αφού ληφθεί απόλυτα υπόψη η ασφάλεια του ανθρώπου και του περιβάλλοντος.

let me tell you another story about a new power station, which is not equipped with fume desulphurization. this is in the town of dein, 60 km from dresden, and is about to be commissioned.
Εκεί δεν αναφέρονται οι συνθή­κες αυτές, όπως δεν αναφέρθηκαν και σε μία σειρά χωρών της λεκάνης της Μεσογείου.

if we have a european legal text that really does matter to the man and woman in the street, we hide it in the night sitting.
Όταν έχουμε ένα κείμενο ευρωπαϊκής νομοθεσίας που πραγματικά ενδιαφέρει τους πολίτες, το κρύβουμε στη νυχτερινή συνεδρίαση.

it is also important that parliament be kept properly informed about progress in this regard, because we have to be able to answer the question that concerns the man and woman on the street:'what are you doing to solve all these problems?'
Επιπλέον, είναι σημαντικό να ενημερώνεται επαρκώς το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται. Επειδή πρέπει να μπορούμε να απαντήσουμε στις ερωτήσεις του μέσου πολίτη:" Τι κάνετε για να επιλύσετε αυτά τα προβλήματα;"

all continental and coastal areas within great britain, northern ireland, guernsey, the isle of man and jersey
Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές μέσα στη Μεγάλη Βρετανία, τη Βόρεια Ιρλανδία, τη guernsey, τη νήσο του man και του jersey

it is now up to you, colleagues, to make this resolution your own, admittedly with some amendments, so that from this parliament can come the support that every man and woman in rwanda is expecting and has asked us to send.
Αλλά, ύστερα από αυτό, ακολούθησε ξανά μιά περίοδος κατά την οποία δεν έφτασαν τρόφιμα. .;

since we consider equality a partnership, we think that the tolerance of marketing and advertisement to this problems is equally valid for men. advertisement and marketing should create a way to understanding equality, should reflect ethical models of equality of man and woman, not distort the philosophy of equality with the objective of profit.
Από τη στιγμή που θεωρούμε την ισότητα ως εταιρική σχέση, πιστεύουμε πως η ανοχή του μάρκετινγκ και της διαφήμισης σε αυτά τα προβλήματα έχει όμοια ισχύ και στους άντρες. " διαφήμιση και το μάρκετινγκ πρέπει να δημιουργήσουν τον τρόπο κατανόησης της ισότητας, πρέπει να αντικατοπτρίζουν τα ηθικά πρότυπα της ισότητας ανδρών και γυναικών, και να μη διαστρεβλώνουν της φιλοσοφία της ισότητας με στόχο το κέρδος.

with thee also will i break in pieces man and woman; and with thee will i break in pieces old and young; and with thee will i break in pieces the young man and the maid;
και δια σου συνετριψα ανδρα και γυναικα, και δια σου συνετριψα γεροντα και νεον, και δια σου συνετριψα νεανισκον και παρθενον