Je was op zoek naar: this remains an imprecise science (Engels - Grieks)

this remains an important point.
Αυτό παραμένει ένα σημαντικό θέμα.

this remains the case.
Τούτο εξακολουθεί να αληθεύει.

this remains to be seen.
Η πλήρης επίδρασή τους θα γίνει ορατή στο μέλλον.

but this remains to be seen.
Αριθ. 3-418/235

this remains a very underdeveloped area.
Το εν λόγω θέμα χρήζει περαιτέρω ανάπτυξης.

if not, all this remains very vague.
Εάν όχι, όλα αυτά παραμένουν εξαιρετικά αόριστα.

however this remains deadlocked in council.
Όμως η πρόταση αυτή δεν προχωράει στο Συμβούλιο.

we want to ensure that this remains the case.
Θέλουμε να βασιζόμαστε στο ότι αυτή η δυνατότητα θα εξακολουθήσει να υπάρχει.

this remains, however, a limited phenomenon.
Αυτό, ωστόσο, παραμένει ένα περιορισμένο φαινόμενο.

this remains a matter for the member states.
Οι τομείς αυτοί παραμένουν στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.

this remains a considerable challenge, particularly for smes.
Το εγχείρημα αυτό διατηρεί πάντοτε τη μεγάλη σημασία του, ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ.

but this is an imprecise enemy and not easy to deal with by looking at worldwide experience.
Αλλά αυτός είναι ένας ακαθόριστος εχθρός και δεν είναι εύκολη η αντιμετώπισή του λαμβάνοντας υπόψη την παγκόσμια εμπειρία.

this remains a vital issue for the future of europe.
Αυτό παραμένει ένα αποφασιστικής σημασίας ζήτημα για το μέλλον της Ευρώπης.

obviously, this remains a case by case assessment by the commission.
Προφανώς, εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο κατά περίπτωση αξιολόγησης από την πλευρά της Επιτροπής.

this remains an important concession, although a similar liberalisation should be introduced for smaller stores.
Αυτό αποτελεί σημαντική παραχώρηση, θα πρέπει όμως να θεσπιστεί παρόμοια ρύθμιση και για τα μικρότερα καταστήματα.

this remains an important proposal and rapid progress towards a workable solution that supports innovation must be pursued.
Εξακολουθεί να είναι μία σημαντική πρόταση, και πρέπει να επιδιωχθεί ταχεία πρόοδος προς μία λειτουργική λύση που στηρίζει την καινοτομία.

this remains an impressive framework for action and there are many operators and actors waiting for it to enter into force.
Το εν λόγω πρόγραμμα παραμένει ένα καταπληκτικό πλαίσιο δράσης και πολλοί φορείς και παράγοντες αναμένουν να τεθεί σε ισχύ.

however, this will remain an exceptional measure.
Το ενδεχόμενο αυτό θα αποτελεί πάντως εξαίρεση.

this remains the principal objective of the "europe against cancer programme".
Αυτό εξακολουθεί να αποτελεί τον κύριο στόχο του "Ευρωπαϊκού Προγράμματος κατά του Καρκίνου".

nevertheless account must be taken of the conduct of the defendant, which replied in an imprecise manner to
Πρέπει ωστόσο να ληφθεί υπόψη η συμπεριφορά της καθής, η οποία απάντησε κατά τρόπο ασαφή στην επιστολή