Je was op zoek naar: this statement (Engels - Grieks)

i agree with this statement.
Συμφωνώ με αυτήν τη δήλωση.

i shall explain this statement.
Θα εξηγήσω αυτήν την δήλωση.

why do i ask for this statement?
Γιατί το ζητώ; Επειδή είμαστε της άποψης ότι η κατάσταση με το Ιράκ μπορεί να αλλάξει από ώρα σε ώρα.

this statement applies quite generally.
Κι αυτή είναι μια εντελώς γενική διαπίστωση.

mr president, i welcome this statement.
(en) Κύριε Πρόεδρε, επικροτώ την παρούσα δήλωση.

the commission has also endorsed this statement.
Και η Επιτροπή συντάχθηκε με τη δήλωση αυτή.

how precisely does it interpret this statement?
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

this statement by the commission was long overdue.
Αυτή η ανακοίνωση της Επιτροπής έπρεπε να έχει γίνει από καιρό.

the commission interpreted this statement as follows:
Η Επιτροπή ερμηνεύοντας την εν λόγω δήλωση θεώρησε ότι:

this statement is still highly relevant today.
Πιστεύω ότι ήταν ατυχές το ότι είπε όσα είπε.