Je was op zoek naar: this took advantage of a mistake (Engels - Grieks)

this was a mistake.
Αυτό ήταν λάθος.

this really is a mistake.
Πρόκειται πραγματικά για ένα σφάλμα.

this is a mistake, commissioner.
Ευχαρι­στώ, κύριε πρόεδρε, αυτό θα πράξω.

i think this was a mistake.
Πιστεύω ότι αυτό ήταν λάθος.

this is widely considered a mistake.
Αυτό γενικά θεωρείται λάθος .

this would be a mistake, however.
Αυτό όμως θα ήταν λάθος.

i took advantage of a sale and bought three sweaters.
Εκμεταλλεύτηκα μια έκπτωση και αγόρασα τρία πουλόβερ.

six member states took advantage of this opportunity.9
'Εξι κράτη μέλη χρησιμοποίησαν τη δυνατότητα αυτή (9).

thus, simi took advantage of the aid formally granted to smi.
Έτσι, η simi εpiω!ελείται αpi την ενίσυση piυτυpiικά ρηγήθηκε στην smi.

this took some time.
bangemann ριεχόμενα.

this took a number of forms, including:
Τα παραπάνω έλαβαν στην πράξη διάφορες μορφές, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται:

the mapping also took advantage of gis technology to achieve both greater breadth and precision.
Η χαρτογράφηση εφαρμόζει την τεχνολογία gis προκειμένου να έχει μεγαλύτερο βάθος και ακρίβεια.

i took advantage of the occasion to ask about the occupancy rate of parliament’ s buildings.
Εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία για να ρωτήσω για το ποσοστό κάλυψης των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

as you know, the rules give the president that possibility and i therefore took advantage of my prerogative.
Εάν συμφωνείτε, τότε νομίζω ότι δεν πρέπει να χάνουμε άλλο χρόνο μ' αυτό το θέμα.

this took place during mach – june 2014.
Αυτές πραγματοποιήθηκαν από τον Μάρτιο έως τον Ιούνιο του 2014.

but this does not of course justify those who took advantage of the changeover to make unlawful profits, or those who failed to monitor them effectively.
Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος αυτού ασφαλώς δεν μπορούν να αιτιολογηθούν όσοι επωφελήθηκαν από τη μετάβαση στο ευρώ για να πραγματοποιήσουν παράνομα κέρδη καθώς και εκείνοι που παρέλειψαν να προβούν στην απαραίτητη εποπτεία.

despite all that, few people took advantage of the opportunity to return to their place of origin in order to vote.
Παρόλα αυτά, λίγα άτομα εκμεταλλεύτηκαν την δυνατότητα να επιστρέψουν στον χώρο καταγωγής τους για να ψηφίσουν.

they took advantage of matches to vent their hatred, chant nazi slogans and chase blacks and arabs on leaving the ground.
Εκμεταλλεύονταν τους αγώνες για να βγάλουν όλο το μίσος τους, για να φωνάξουν ναζιστικά συνθήματα και για να κυνηγήσουν τους μαύρους και τους Αραβες στην έξοδο του συλλόγου.

first and foremost, the commission took advantage of the dialogue established with the member states to comment in its turn on their arguments.
Πρώτον, κατά το διάλογο που καθιερώθηκε με τα κράτη μέλη η Επιτροπή μπόρεσε να σχολιάσει με τη σειρά της τα επιχειρήματα που προέβαλαν τα κράτη μέλη.

the institutions also took advantage of this adjustment of the financial perspective to adapt it in line with specific requirements which are not directly linked to enlargement.
Το νέο δημοσιονομικό πλαίσιο εγκρίθηκε από το