Je was op zoek naar: this was my house (Engels - Grieks)

this is my house".
Αυτό είναι το σπίτι μου".

my house
σπίτι

welcome to my house
καλώς ήρθατε στο σπίτι μου

my house is dirty.
Το σπίτι μου είναι βρώμικο.

"i want my house back.
"Θέλω πίσω το σπίτι μου.

my house is your house
το σπίτι μου είναι και σπίτι σου

this was what i had to say to the house.
Αυτά ήθελα να πω στο Σώμα.

this was not our decision but that of the house.
Δεν ήταν πρόύεση του Προεδρείου.

this was my impression at least.
Αυτό αισθάνθηκα, εν πάση περιπτώσει.

my house is next to the big tree.
Το σπίτι μου είναι δίπλα στο μεγάλο δέντρο.

in my view this was an obstacle to democratic consultation in this house.
Οι προτεραι­ότητες αυτές οδήγησαν σε μία μεταφορά των πόρων που διαθέτουμε προσέξτε, μεταφορά και όχι αύξηση.

i considered that this was my duty and i did this.
Θεώρησα ότι αυτό ήταν καθήκον μου, και το έπραξα.

that was my petition this morning.
Αυτή ήταν η παράκλησή μου σήμερα το πρωί.

this was not, may i say, without resistance from certain political groups in this house.
Το ίδιο ισχύει για τις Ομάδες των Πρασίνων και των Φιλελευθέρων, οι οποίες αρχικά ψήφισαν κατά της έκθεσης που υπό εκπόνηση.

as i said, this was my intention, and i signalled this request.
Όπως προανέφερα, αυτή ήταν η πρόθεσή μου, και είχα κάνει σχετικό σήμα.

this was my one and only consideration dealing with the management company passport.
Αυτό ήταν το ένα και μοναδικό ζήτημα που με προβλημάτιζε σε σχέση με το διαβατήριο της εταιρείας διαχείρισης.

in writing. - this was my own report on the vat rules on invoicing.
Αυτή ήταν η έκθεσή μου σχετικά με τους κανόνες περί ΦΠΑ που αφορούν την έκδοση τιμολογίων.

this was my reply to the statement by mr saby and questions put by other members.
Στο Σώμα σας τέθηκε και μια ερώτηση για τη θέσπιση ενός κοινοβουλευτικού οργάνου της ΔΑΣΕ.

"i love christmas and we always celebrate it in my house," she said.
"Λατρεύω τα Χριστούγεννα και γιορτάζουμε πάντα στο σπίτι μου", ανέφερε.

i rose from the big empty chair and began to wander through the rooms of my house.
Σηκώθηκα από τη μεγάλη δερμάτινη πολυθρόνα και άρχισα να περιφέρομαι στα δωμάτια του σπιτιού.