Je was op zoek naar: thoroughly investigate (Engels - Grieks)

dry thoroughly.
Στεγνώστε καλά.

raising thoroughly
λεπτομερές χνούδιασμα

wash hands thoroughly
Πλύνετε Σχολαστικά τα Χέρια σας

wash hands thoroughly.
Πλύνετε σχολαστικά τα χέρια σας.

it is imperative that the relevant authorities find the perpetrators and thoroughly investigate the crime.
Είναι επιτακτική ανάγκη να εντοπίσουν οι αρμόδιες αρχές τους δράστες και να ερευνήσουν λεπτομερώς το έγκλημα.

i know my colleague will investigate the matter thoroughly.
Γνωρίζω πως θα ερευνήσει το θέμα διεξοδικά.

it reiterated that the states concerned must thoroughly and swiftly investigate these matters and bring those responsible to account.
ανησυχία για τις πωλήσεις όπλων κατά σαφή παράβαση των όρων των κυρώσεων των Ηνω­μένων Εθνών.

the public prosecutors of the wksta are now increasingly building up the necessary expertise to thoroughly investigate foreign bribery cases.
Οι εισαγγελείς της wksta φροντίζουν πλέον να αποκτούν απαραίτητη κατάρτιση και να την ενισχύουν συνεχώς προκειμένου να διερευνούν διεξοδικά διακρατικές υποθέσεις δωροδοκίας.

the eu also calls on the government of sudan to thoroughly investigate the attacks carried out and ensure that the perpetrators are brought to justice.
Η ΕΕ ζητεί επίσης από τη σουδανική κυβέρνηση να ερευνήσει εις βάθος τις επιθέσεις που πραγματοποιήθηκαν και να φροντίσει ώστε οι δράστες να δικαστούν.

the future of coal can best be secured if its proponents thoroughly investigate the ways of freeing it from the stigma of being a threat to the environment.-
Οι άλλες χώρες έχουν, ακόμα, μπροστά τους πολύ δρόμο.

we have not drawn any conclusions at this stage but we want six more months to investigate this case thoroughly.
Δεν έχουμε καταλήξει σε συμπεράσματα σε αυτό το στάδιο, αλλά χρειαζόμαστε έξι ακόμα μήνες για να ερευνήσουμε διεξοδικά αυτήν την υπόθεση.

i therefore ask you and the bureau to investigate thoroughly what the ushers in the gallery are actually supposed to do.
Ζητώ ως εκ τούτου από εσάς και από το Προεδρείο να προβείτε σε εξονυχιστική έρευνα όσον αφορά το ρόλο που υποτίθεται ότι έχουν οι κλητήρες.

there is an onus on the indonesian government to investigate thoroughly and to bring in the international investigation teams if necessary.
Η κυβέρνηση της Ινδονησίας φέρει το βάρος να διεξαγάγει εξαντλητικές έρευνες και να επιτρέψει την πρόσβαση στις διεθνείς ερευνητικές ομάδες, εφόσον απαιτείται.

i will ask my services to investigate the matter thoroughly and to contact the relevant czech authorities, and i will give you an answer in writing.
Εάν ένα πολιτικό κόμμα στη Μάλτα αμφισβητεί το εκλογικό δικαίωμα ενός πολίτη, το θέμα πρέπει να εξεταστεί από αρμόδιο δικαστήριο της χώρας και πρέπει να ληφθεί υπόψη η απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Μάλτας.

i believe we should investigate this thoroughly, and i do not believe that an explanation to the house is sufficient. this would render the investigations invalid.
Νομίζω πως θα έπρεπε να γίνει μία ενδελεχής έρευνα ως προς αυτό, και δεν νομίζω να αρκεί τώρα μία εξήγηση ενώπιον του Σώματος, καθώς δεν είναι ο ενδεδειγμένος τρόπος για να καταστούν βάσιμες οι έρευνες.

in russia it condemned the murder of natalya estemirova — a prominent human rights defender — who was found murdered in ingushetia in july, and urged the russian authorities to swiftly and thoroughly investigate the murder and to bring the perpetrators to justice.
Στη Ρωσία, καταδίκασε τη δολοφονία της Νατάλια Εστεμίροβα —εξέχουσας προσωπικότητας που υπερασπίστηκε τα ανθρώπινα δικαιώματα— η οποία βρέθηκε δολοφονημένη στην ingushetia τον Ιούλιο, και κάλεσε τις ρωσικές αρχές να διερευνήσουν ταχύτατα και επιμελώς τη δολοφονία αυτή και να προσαγάγουν τους δράστες στη δικαιοσύνη.

i must, moreover, point out that depleted uranium is used in civil contexts in many other sectors, and we should certainly investigate these extremely thoroughly.
Πρέπει εξάλλου να υπενθυμίσω ότι το απεμπλουτισμένο ουράνιο χρησιμοποιείται στο πολιτικό πεδίο για πολλούς άλλους τομείς, στους οποίους πρέπει ασφαλώς να αφιερώσουμε μεγάλη προσοχή.

although until now the commanders of the armed forces have kept their promise not to interfere in the country's internal affairs, recent events may completely overwhelm what remains of democracy in guinea bissau. the new government must respect the constitutional order, deal with conflicts peacefully and thoroughly investigate the murders.
Μολονότι οι αρχηγοί των ενόπλων δυνάμεων τήρησαν, μέχρι σήμερα, την υπόσχεσή τους και δεν αναμείχθηκαν στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας, υπάρχει το ενδεχομένο τα πρόσφατα περιστατικά να καταπνίξουν κάθε ίχνος δημοκρατίας στη Γουινέα-Μπισάου. " νέα κυβέρνηση πρέπει να σεβαστεί τη συνταγματική τάξη, να επιλύσει τις διαμάχες με ειρηνικό τρόπο και να διερευνήσει ενδελεχώς τις δολοφονίες.

followed by conventional uv detector at the wavelength of 205 nm. the extraction of the fish sample was optimized without derivatization, 2 5 dihydroxybenzoic acid (2 5 dhba) and acetonitrile (acn) was used in the mobile phase for the first time. here we thoroughly investigate key experimental conditions such as uv absorbing probe, ph and mobile phase.
ακολουθούμενο από συμβατικό ανιχνευτή uv σε μήκος κύματος 205 nm. Η εκχύλιση του δείγματος ψαριού βελτιστοποιήθηκε χωρίς παραγωγοποίηση, 2 5 διυδροξυβενζοϊκό οξύ (2 5 dhba) και ακετονιτρίλιο (acn) χρησιμοποιήθηκαν στην κινητή φάση για πρώτη φορά. Εδώ διερευνούμε διεξοδικά τις βασικές πειραματικές συνθήκες όπως ο ανιχνευτής απορρόφησης uv, το ph και η κινητή φάση.