Je was op zoek naar: though (Engels - Grieks)

even though:
Μολαταύτα:

break though
διακοπή της κοπτικής δέσμης

for how long, though?
Η τροπολογία αριθ.

to cut though amidships
κόβω ένα σκάφος στο μέσο

there is more, though.
Δεν είναι όμως μόνο αυτά.

what an outcry, though!
Οποία κατακραυγή, όμως!

we need though to do more.
Πρέπει ωστόσο να προχωρήσουμε παραπέρα.

progress is too slow, though.
Οι ρυθμοί προόδου είναι παρόλα αυτά, πολύ αργοί.

we must, though, face reality.
Θα πρέπει όμως να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα.

it goes further than this though.
Αυτό πάει πέρα από αυτήν τη σκέψη.

he is stubborn, though honest.
Είναι ξεροκέφαλος αν και τίμιος.

what does this actually mean, though?
Τι θα μπορούσε αυτό να σημαίνε στην πράξη;

we should also look ahead though.
Θα πρέπει όμως να βλέπουμε και μπροστά. "

germany, though, refused all cooperation.
Γερμανία, όμως, αρνήθηκε κάθε συνεργασία.

is that change, though, mr barroso?
Είναι όμως αυτό αλλαγή, κύριε barroso;

weather, though, figured in some areas.
Ωστόσο, ο καιρός δυσκόλεψε την κατάσταση σε κάποιες περιοχές.

it hasn't always been like this, though.
Δεν ήταν όμως πάντοτε έτσι.

soon, though, this positive situation was reversed.
Σύντομα, όμως, η θετική κατάσταση αντιστράφηκε.

complementing our internal policies though external action
Συμπλήρωση των εσωτερικών μας πολιτικών με εξωτερική δράση

we should strictly control what comes out, though.
Η προσέγγιση αυτή παρουσιάζει έναν ορισμένο αριθμό πλεονεκτημάτων.