Je was op zoek naar: three building complexes (Engels - Grieks)

our proposals are made of three building blocks.
Οι προτάσεις μας συγκροτούνται από τρία δομικά στοιχεία.

features of today's school large building complexes.
Μεγάλα κτιριακά συγκροτήματα.

the suggestions in the communication are based on three building blocks:
Οι εισηγήσεις που διατυπώνονται στην ανακοίνωση βασίζονται σε τρεις συνιστώσες:

the exhibition is situated in three buildings.
Η έκθεση στεγάζεται σε τρία κτίρια.

a shuttle service operates between the three buildings.
Δρομολόγια μικρών πούλμαν («navettes») εξασφαλίζουν την κυκλοφορία ανάμεσα στα τρία κτίρια.

encouraging public authorities to locate themselves in compact building complexes, and officials to travel to work by public transport and to use flexitime.
την ενθάρρυνση των μεν δημόσιων αρχών να εγκαθίστανται σε συμπαγή κτηριακά συγκροτήματα, των δε υπαλλήλων να χρησιμοποιούν τις δημόσιες συγκοινωνίες για τη μετάβασή τους στον τόπο εργασίας και να ακολουθούν ευέλικτα ωράρια εργασίας.

the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .
the ecb currently occupies three buildings in the centre of frankfurt .

the european parliament has three buildings - two parliament buildings and one administrative building - one in brussels, one in strasbourg and one in luxembourg.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έχει τρία κτίρια - δύο κτίρια για το Κοινοβούλιο και ένα διοικητικό κτίριο - ένα στις Βρυξέλλες, ένα στο Στρασβούργο και ένα στο Λουξεμβούργο.

not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free-spanning reinforced concrete structure at that time .
Εκτός του ότι αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα κτιριακά συγκροτήματα στην πόλη , εκείνη την εποχή ήταν και η μεγαλύτερη κατασκευή από οπλισμένο σκυρόδεμα χωρίς υποστηλώματα σε ολόκληρο τον κόσμο .

a number of technical alternations were necessary to link the three buildings we use in the ravenstein area.
Ορισμένες τεχνικές μετατροπές ήταν απαραίτητες για τη σύνδεση των τριών κτιρίων που χρησιμοποιούμε στην οδό ravenstein.

the services to be provided by the project will be located in three buildings currently owned by the municipality.
Οι υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν από το έργο θα εστιαστούν σε τρία κτίρια, τα οποία σήμερα ανήκουν στο δήμο.

the ecb is located in frankfurt am main( germany) in three buildings in the city centre.
Η ΕΚΤ εδρεύει στη Φραγκφούρτη( Γερμανία) και στεγάζεται σε τρία κτίρια στο κέντρο της πόλης.

we are also paying rent for the belliard building and parliament must pay for its new building. this means that european taxpayers are currently paying rent for three buildings.
Επιπλέον, καταβάλλουμε μίσθωμα για το συγκρότημα belliard, και το Κοινοβούλιο αναγκάζεται να πληρώνει για το νέο του κτήριο, πράγμα που σημαίνει ότι ο Ευρωπαίος φορολογούμενος πρέπει σήμερα να πληρώνει για τα μισθώματα τριών κτηρίων.

there are at least three building blocks that will ensure that our future policy lasts well into the 21st century. firstly, it should uphold ecological sustainability as the source and economic and social sustainability as the results – and not the other way round.
Υpiάρχουν τουλάχιστον τρει δοικέ συνιστώσε piου θα διασφαλίσουν ότι η ελλοντική piολιτική α θα είναι εφαρ-όσιη για εγάλο έρο του 21ου αιώνα.

the main element of this design is a distinctive, dynamic ensemble of three buildings: a 184-metre high-rise building of a twisted shape, a “groundscraper” and the grossmarkthalle.
Το βασικό στοιχείο του εν λόγω σχεδίου είναι ένα ιδιότυπο, δυναμικό σύνολο τριών κτιρίων: ένα κτίριο ανομοιόμορφου σχήματος και ύψους 184 μέτρων, ένας “groundscraper” (παράλληλος προς το έδαφος "ουρανοξύστης") και η grossmarkthalle.

26 medical staff and social workers, as well as offering professional training for volunteers. the extensive reno­ vation of the three buildings will lead to the temporary employment of workers and to a considerable improve­ ment in the urban infrastructure of the area.
Επίσης, οι εγκαταστάσεις περίθαλψης θα απασχολήσουν περίπου 26 άτομα ιατρικό προσωπικό και κοινωνικούς λειτουργούς και θα παράσχουν επαγγελματική κατάρτιση σε εθελοντές. Η

at the request of the european council, in september 2001 the commission published the first fully-fledged version of the annual “european innovation scoreboard”13, one of the three building blocks of the european trend chart on innovation that implements the “open coordination approach” in the area of innovation.
Κατ'αίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η Επιτροπή δημοσίευσε, τον Σεπτέμβριο του 2001, μια πρώτη αυτοτελή έκδοση του ετήσιου “Ευρωπαϊκού πίνακα επιδόσεων καινοτομίας”13, ο οποίος αποτελεί ένα από τα τρία βασικά στοιχεία του "Διαγράμματος των τάσεων καινοτομίας στην Ευρώπη" με το οποίο εφαρμόζεται η “προσέγγιση ανοικτού συντονισμού” στον τομέα της καινοτομίας.