Je was op zoek naar: threshold effect (Engels - Grieks)

threshold
Κατώφλι

threshold.
ecu.

an alert threshold would therefore have no practical effect.
Επομένως, η πρόβλεψη ορίου συναγερμού δεν έχει πρακτικό αποτέλεσμα.

alternatively a lower minimum holding threshold would have a similar remedial effect.
Η άλλη λύση που θα έχει παρόμοιο διορθωτικό αποτέλεσμα θα ήταν η εισαγωγή ενός κατώτερου ορίου συμμετοχής στο κεφάλαιο της εταιρείας.

without the effect of intervention thresholds.
(") Μαζί με την προσέγγιση των τιμών (3η προσέγγιση).

eliminating the threshold effect also helps to reduce, but not to eliminate, the secondround problem.
) Στα τμήματα 3 και 4 του παραρτήματος 6 περιλαμβάνο­νται τρεις προσομοιώσεις, οι οποίες διαφέρουν σύμφωνα με το χρησιμοποιούμενο κατώφλι, αλλά έχουν τον ίδιο συντελεστή αντιστάθμισης (0,66).

for these effects, threshold doses exist.
Για τα αποτελέσματα αυτά υφίσταται κατώτατο όριο δόσης.

- what effect did guarantee thresholds have on production?
Ποιες ήταν ο ΐ πιδράσεις των κατωφλίων εγγύησης πάνω ι ε στά επίπεδα π

antidepressants with serotonergic effect can lower the seizure threshold.
Τα αντικαταθλιπτικά με σεροτονινεργική δράση μπορεί να μειώσουν τον ουδό εμφάνισης των επιληπτικών κρίσεων.

the proposal contains a review clause concerning the economic effects of the threshold amounts.
Η πρόταση περιέχει ρήτρα αναθεώρησης που αφορά τις οικονομικές επιπτώσεις των κατώτατων ορίων.

the first is the more flexible technique; the second is stricter and entails the risk of a threshold effect, though the discretion left to the european public prosecutor would reduce the risk.
Η πρώτη εναλλακτική δυνατότητα θεωρείται η πλέον ελαστική· η δεύτερη, αυστηρότερη, ενέχει έναν κίνδυνο σχετιζόμενο με το όριο της εισαγγελικής παρέμβασης, ο οποίος θα ελεγχόταν, ωστόσο, από την εκτίμηση του ευρωπαίου εισαγγελέα.

however, this solution would not only be very costly in a situation where many member states benefit from the system, but is also fraught with risks. in particular, a 'threshold effect' could appear
Οι αλλαγές στις δημοσιονομικές θέσεις των κρατών μελών κατά το 1999, τόσο σε ευρώ όσο και σε ποσοστό του ΑΕΠ, εμφανίζονται στον πίνακα 2, όπου περιλαμβάνονται και τα

when this debate comes to an end we can start to reflect about it and above all we must accept at all levels national measures of derogation to reduce the economically harm ful and psychologically disastrous threshold effects.
Όσον αφορά την προσθετικότητα, η κοινή θέση ανοίγει το δρόμο σε πλήρη καταστρατήγη­ση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών, πράγμα που μπορώ να εξηγήσω με το εξής απλό παράδειγμα.

available findings show, among other things, that there is a threshold effect with regard to levels of education/training: completing higher level education or training only gives a marginal advantage in terms of protection against unemployment as compared with completing secondary level education.
Είναι σαφές ότι για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες της εξέλιξης των προσόντων, δεν είναι δυνατό να επιμείνουμε σε ένα μοντέλο επανάληψης ή αναπαραγωγής της σχολικής φοίτησης κατά τη διάρκεια της εργασιακής ζωής.

by the end of 2015, reduce regulatory impediments to companies’ growth, in particular by reviewing the size-related criteria in regulations to avoid threshold effects.
Να μειώσει, μέχρι τα τέλη του 2015, τα κανονιστικά εμπόδια για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων, επανεξετάζοντας ιδίως τα κριτήρια μεγέθους που περιέχουν τα κανονιστικά κείμενα, ώστε να αποφευχθούν οι επιπτώσεις όσον αφορά τα κατώτατα όρια.

in all cases, if there are modifications for certain areas, then provisional measures will be called for in order to avoid " cut-off' and threshold effects.
Πάντως, εάν προκύψουν τροποποιήσεις για ορισμένες περιοχές, θα πρέπει να ληφθούν μεταβατικά μέτρα ώστε να αποφευχθούν απότομες επιδράσεις και επιδράσεις κατωφλιού.

thresholds
Κατώτατα όρια