Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this proposal will end discriminatory blocking and throttling and deliver effective protection of the open internet.
Η παρούσα πρόταση θα βάλει τέλος στις μεροληπτικές πρακτικές παρεμπόδισης ή στραγγαλισμού υπηρεσιών και θα εξασφαλίσει αποτελεσματική προστασία του ανοιχτού διαδικτύου.
consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
Οι οργανώσεις των καταναλωτών και της κοινωνίας των πολιτών αναφέρθηκαν επίσης σε περιπτώσεων καταγγελλόμενης παρεμπόδισης ή στραγγαλισμού.
blocking or throttling of lawful traffic was one of the main issues raised during the public consultation and net neutrality summit.
Η παρεμπόδιση ή στραγγαλισμός της νόμιμης κίνησης ήταν ένα από τα βασικά ζητήματα που ανέκυψαν κατά τη διάρκεια της δημόσιας διαβούλευσης και της συνόδου για τη δικτυακή ουδετερότητα.
and i will end anticompetitive blocking and throttling, for every citizen, on every network, on every device.
Επιπροσθέτως, θα θέσουμε τέλος στην παρεμπόδιση και στον περιορισμό των δυνατοτήτων που υπονομεύουν τον ανταγωνισμό, για κάθε πολίτη, σε κάθε δίκτυο, για κάθε συσκευή.
it will allow innovative companies to launch services without fear of blocking or throttling and design new services requiring a guaranteed quality of service.
Θα δοθεί η δυνατότητα σε καινοτόμες εταιρείες να ξεκινήσουν την παροχή υπηρεσιών χωρίς τον φόβο της παρεμπόδισης ή του στραγγαλισμού και να σχεδιάσουν νέες υπηρεσίες για τις οποίες απαιτείται εγγυημένη ποιότητα.
blocking and throttling of internet content would be banned, giving users access to the full and open internet regardless of the cost or speed of their internet subscription.
Η παρεμπόδιση και ο περιορισμός της πρόσβασης σε διαδικτυακό περιεχόμενο θα απαγορευτούν, ενώ θα δοθεί στους χρήστες πρόσβαση σε πλήρες και ανοιχτό διαδίκτυο ανεξάρτητα από το κόστος ή την ταχύτητα του πακέτου συνδρομής τους.
94% of consumers think that isps do not provide clear information on their website on blocking/throttling of specific applications or services.
Το 94 % των καταναλωτών θεωρεί ότι οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου δεν παρέχουν σαφείς πληροφορίες στην ιστοσελίδα τους σχετικά με την παρεμπόδιση/τον στραγγαλισμό συγκεκριμένων εφαρμογών ή υπηρεσιών.
the commission will publish, by the end of the year, evidence from berec's investigation, including any instances of blocking or throttling certain types of traffic.
Η Επιτροπή πρόκειται, έως το τέλος του έτους, να δημοσιεύσει τα στοιχεία της έρευνας του berec, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων παρεμπόδισης ή στραγγαλισμού ορισμένων τύπων κίνησης.
the commission will publish, by the end of the year, the evidence that will come to light from berec’s investigations, including any instance of blocking or throttling certain types of traffic.
Πριν από το τέλος του έτους, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει τα στοιχεία που θα προκύψουν από τις έρευνες του ΒΕrec, συμπεριλαμβανομένης κάθε περίπτωσης παρεμπόδισης ή στραγγαλισμού ορισμένων ειδών κίνησης.
whenever the traffic conditions permit an on-road velocity resulting in a rise in exhaust temperature,exhaust throttling is activated for a specified period,aimed at raising the temperature above the lower regeneration limit.
Οι δοκιμές των συστημάτων σε πραγματική λειτουργία, περιλαμβάνουν επίσης μετρήσεις ποσοστιαίων χρόνων λειτουργίας στις 3 δυνατές καταστάσεις του συστήματος (Σχ.14).
(it) mr president, ladies and gentlemen, the trend in energy prices is throttling the economy and eroding the purchasing power of families, who are seeing energy bills rise relentlessly.
(it) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η τάση στις τιμές της ενέργειας ασκεί πιέσεις στην οικονομία και διαβρώνει την αγοραστική δύναμη των οικογενειών που βλέπουν τους λογαριασμούς παροχής ενέργειας να αυξάνονται με αδυσώπητους ρυθμούς.
2.4.1 during the consultation process several stakeholders and the body of european regulators for electronic communications (berec) reported that some internet service providers (isp) have been "throttling", "blocking" and charging discriminatory prices to deliver certain types of traffic5.
2.4.1 Κατά τη διαδικασία διαβούλευσης, πολλοί ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένου του Φορέα των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (berec), ανέφεραν ότι ορισμένοι πάροχοι διαδικτυακών υπηρεσιών εφαρμόζουν πρακτικές «στραγγαλισμού», «παρεμπόδισης» ή επιπλέον χρέωσης για την παροχή ορισμένων τύπων κίνησης5.
