Je was op zoek naar: through judging (Engels - Grieks)

judging
κρίση

type judging
συνολική εκτίμηση

livestock judging
εκτίμηση των ζώων

i'm judging
δικαζομαι

entries and judging
Έργα και επιλογή

the judging of the competition;
την κρίση κατά τους αγώνες,

the criteria for judging entries;
τα κριτήρια αξιολόγησης των συμμετοχών·

stop judging people by their skin colour.
Σταματήστε να κρίνετε τους ανθρώπους από το χρώμα των δερμάτων τους.

what will the judging panel be looking for?
Σε ποια σημεία θα δώσει βάρος η κριτική επιτροπή?

it is a way of judging how important you are.
Από αυτό καθορίζεται η σημασία που του δίδεται.

this is not about judging a judgment, far from it.
Το ζήτημα δεν είναι να κρίνουμε μια απόφαση, κάθε άλλο.

evaluation summarising and judging the programme after its completion
Αξιολόγηση που ανακεφαλαιώνει και εκτιμά τη δημόσια παρέμβαση μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.

in judging saddam, we must also bear in mind his character.
Συνεργα­Δεσύλ/.ας,

it moves the legislative function into executive and judging powers.
Μεταφέρει τη νομοθετική λειτουργία στο εκτελεστικό και δικαστικό σώμα.

judging by how we treat our animals, we are still barbarians.
Αν κρίνουμε από τη συμπεριφορά μας απέναντι στα ζώα, είμαστε ακόμα βάρβαροι.

"judging by the results achieved so far, they are doing well.
"Κρίνοντας από τα μέχρι τούδε αποτελέσματα , τα πάνε μια χαρά.

judging by the feedback we have received, it can be considered a success.
Το esprit αποτελεί σύμβολο της αποδοχής του μέλλο­ντος της Ευρώπης.

judging from the survivors and those involved, we can already draw two conclusions.
Με βάση τις δηλώσεις των επιζώντων και των εμπλεκόμενων, μπορούμε να καταλήξουμε σε δύο συμπεράσματα.

commissioner borg was selected by an independent judging panel from an extensive list of nominees.
Ο Επίτροπος borg επελέγη από ανεξάρτητη κριτική επιτροπή που συνέταξε εκτενή πίνακα υποψηφίων.

judging from the support that local branches have voiced so far, ivkovic might succeed.
Κρίνοντας από την υποστήριξη που έχουν εκφράσει τοπικές οργανώσεις του κόμματος έως τώρα, ο Ίβκοβιτς μπορεί να τα καταφέρει.